2000-02-14 | 이세정 특파원

[美国最长景气扩张] 4. 政策操作之难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为在“新经济范式”下可能不存在经济周期,但也有不少人担忧,这种乐观论反而可能引发难以收拾的急剧衰退。新经济的特征是适用随规模而来的“收益递增法则”。以往的收益递减法则在作为新经济动力的高科技产业中并不适用。软件开发、设备投资等初期成本巨大,但追加维护成本相对较低,同时能够持续保证巨额收益的收益递增法则,正是新经济核心高科技产业的特征。 但有人指出,在经济衰退阶段,新经济的这一特征反而可能成为负担。一旦经济萧条显现,高科技产业将面临固定成本与收益减少的双重困境,不可避免地会经历比传统制造业相对更大幅度的不景气。 此外,对于繁荣热闹的华尔街崩塌可能成为新经济萧条引爆点的担忧也在扩散。在美国家庭金融资产中股票占54%的情况下,一旦华尔街热度冷却,个人收入减少、由此带来消费萎缩等连锁反应可能瞬间令美国经济沉没。 问题在于能否妥善应对这种最坏的情形。 自去年6月起,美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘对过热的股市发出强烈警告并不断加息,但华尔街却在加息之后再度反复上涨,如同玩起了捉迷藏。市场上蔓延着这样一种心理:防通胀、软着陆等格林斯潘自会处理妥当,而这种程度的加息对新经济主角高科技股并不适用。 尤其是不少人确信,格林斯潘将通过适当的货币政策抑制经济萧条,成功实现软着陆。 但正如与以往范式完全不同的新经济主导了经济扩张,新经济(高科技产业)的衰退究竟是何模样,至今无人能够有把握地断言。加之历史经验表明,衰退的严重性往往要到难以挽回的时点才能真切感受到,这加剧了人们对当前局势的不安。 人们认为,美国FRB意图实现经济上升势头放缓、股价稳定或小幅下跌,即调节节奏。为此,它正为寻找防止经济萧条与缓解通胀压力之间的接点而苦心思索。 当前正处于关键关口:稍有不慎,可能在经济萧条开始之际因担忧通胀而加息,从而招致衰退;反之也可能错失通胀对策时机,催大泡沫。 近来美国财政部在削减国债问题上摇摆不定,也显示出失策的可能性。财政部曾宣布停止新发行30年期国债并回购现有债券,但在债券市场陷入极度混乱后又予以推翻。托新经济之福,美国经历了历史上首次财政盈余,本想将其用于削减国债,却因经验不足而搅乱了市场。 大体而言,日后获得好评的政策当局者在任期内往往并不受欢迎。以压倒性支持成功四连任的格林斯潘,退休后是否会获得不同评价,抑或退休后仍能享有在任时的人气,21世纪的美国经济乃至世界经济都将随之而定。 纽约=李世正特派员BOBLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文