2000-02-13 | 박상영

[医学] 水中分娩感染风险高危险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乙支医院妇产科教授朴元一通过互联网主页(HTTP://WWW.EULJI.OR.KR)表示:“乙支医院妇产科不进行水中分娩,今后也没有尝试的计划”,“因为水中分娩的优点从未得到证明,而且存在胎儿感染和溺水事故的可能性等多种原因”。据朴教授介绍,水中分娩的尝试始于70年代初。着眼于婴儿在水中(羊水)成长这一点,期待在与胎内环境相似的状况下分娩可以减少婴儿承受的压力,因而开始了这种做法。 但直到通过水中分娩出生的婴儿如今已成年,也没有任何科学依据可以主张他们出生时承受的压力较小。换言之,从未有权威医学专刊发表过基于临床的水中分娩优点证明。 朴教授主张:“反映这种氛围,水中分娩因其危险性早已从世界知名医院消失”,“无论在全世界哪个地方,如果最高水准的医院里有医生提及水中分娩,那么他将被视为丧失了医生基本的科学思维能力的人”。 他指出,采用水中分娩时产妇或胎儿被感染的概率远高于正常分娩。朴教授解释说,70、80年代许多产妇和胎儿因感染死亡,在家中或助产所尝试水中分娩导致婴儿溺死,就是很好的例子。 他还补充说:“包括人类在内的所有动物,都经历了数百年以上只有具备最合适行为习惯的个体才能存活的适者生存过程”,“人类因为在陆地上生产更有利才得以存活,那是因为人不是鱼”。 朴教授强调:“医学尝试最好是在对利益与损害作出准确判断之后再应用于临床”,“因为那正是医疗伦理的基本”。 S医院妇产科C教授也指出:“水中分娩感染风险高,而且一旦出现问题,采取适当应对措施必然受限”,“把它宣传成卓越医术,对孕妇或胎儿的健康并不可取”。 对此,曾尝试水中分娩的负责教授表示:“在电视节目的编辑过程中确实存在只突出优点、仿佛没有缺点的情况,但一次尝试都没有做过就先持否定态度,并非学者的本分”,“希望充分阅读海外发表的水中分娩相关临床论文后再加以批评”。 朴相荣记者SANE@SED.CO.KR

阅读韩文原文