2000-02-11 | 정상범

美国经济“可实现软着陆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统经济顾问委员会预测,正在经历史上最长景气繁荣期的美国经济,今年将与部分担忧相反,成功实现软着陆——美国白宫10日作出上述预测。 白宫还乐观评价称,美国股市的火爆行情,是此前被低估的股价水平配合经济基本面变化而重新调整价值的过程。 克林顿总统当天在提交给国会的本年度《总统经济报告》中作出上述表示。这份由总统经济顾问委员会(CEA)编写的报告,载入了克林顿政府最新的经济展望。 美国政府表示,美国虽难以持续过去那样引人注目的生产率增长,但完全没有陷入急剧经济衰退(硬着陆)的可能性,由此表现出如此强烈的自信。 报告提出乐观论调称:“美国经济的基本面非常稳健”,“相信异常的经济增长势头今年乃至未来都将持续。” CEA表示,目前尚未出现通胀压力或企业库存积累等失衡因素,预计短期内将如去年一样持续稳定的就业创造和无通胀增长。 但CEA对过去那种高生产率增长现象能否持续表现出谨慎立场。此前维持在2.9%左右的生产率增长率,预计今后将放缓至2%。 报告预计,美国今年的国内生产总值(GDP)增长率将从去年的5%左右降至2.9%。 当天公布的经济报告主要内容如下。 ◇股市火爆=被称为“过热”的美国股市火爆行情,部分可用实际利率下降、企业收益激增等基本因素来解释。实际上,国债收益率与10年前水平相近,但企业收益从89年到99年翻了一倍。从这一角度看,股市过去被低估,当前的牛市是配合经济基本面因素重新调整价值的过程。 ◇生产率提升=CEA主席马蒂·贝利预计,被视为美国经济增长最大因素的生产率提升并非“一次性现象”,将会持续。贝利判断,长期来看生产率难以保持年均2.9%的提升,但将远高于过去73~95年的水平。 他指出,新技术引进、劳动者技术及教育水平提升、与外国生产商竞争加剧等因素持续推动生产率上升。 ◇消费支出及失业率=旺盛的消费支出将放缓,但低失业率将得以维持。美国消费者因在股市获得巨额收益而毫无负担地增加支出,因此除非股市继续暴涨,消费支出增长率放缓的可能性很大。 此外,考虑到互联网增长、临时雇佣机构增加、劳动力老化现象等,低失业率现象短期内将持续。 郑相范记者SSANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文