2000-02-10 | 신경립

美国超景气带动欧洲与日本经济“回暖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由此,美国、欧洲和日本这世界经济三大支柱同时走强,对世界经济繁荣的预期日益升高。欧洲今年增长率预计将接近3%,进入全面的经济上升阶段;日本也以股市火爆为牵引,正竭力摆脱长期萧条的泥潭。 然而,1月以强势开启新千年的欧元再度转弱,在低于预期的水平反复涨落;日本对经济衰退的担忧也未消散,乐观尚为时过早。 ◇欧洲,复兴进行曲=长期受美国压制的欧洲经济进入全面复苏阶段,有观点预测今年欧洲经济增长率将10年来首次超过美国。 借此经济上升势头,欧盟(EU)9日公布了为应对成员国大幅扩容以及全球化、信息化新潮流的五年战略,宣告新千年欧盟扩张时代帷幕拉开。 欧盟执行委员会主席罗马诺·普罗迪当天在记者会上表示:“若现有15个成员国增至28个,欧盟将成为拥有5亿人口、人类历史上前所未有的联合体”,并说明迎接扩张时代、建设新欧洲是欧盟面临的课题。 普罗迪表示:“欧盟经济刚刚开始复苏,但呈现出非常强劲、充满活力的态势”,并称为使这种经济复苏势头长期持续,需要政治与社会保障。 为此,需要以结构改革、接纳新技术、改善研究、促进社会福利与医疗、养老金制度改善为目标的严密政策。 欧洲委员会(EC)预测,欧元区11国去年录得2.1%的经济增长率,今年将实现2.9%,高于美国的2.8%。尤其是占欧元区经济三分之一的德国将摆脱此前的低迷,主导欧元区经济复苏。 ◇日本,复活之歌=“近期股市火爆反映出日本经济正在好转。”大藏省大臣宫泽喜一9日在东京股市日经指数两年半来突破2万点后举行的记者会上如此表示,并表达期待称:“若发展顺利,或许会对(个人消费和设备投资等)产生良好作用”。 日本如今正处在能否跨越10年萧条的黯淡时代、复活为名副其实的世界第二“经济大国”的岔路口。 掌握复活钥匙的是大幅上涨的股市。当天大藏省公布的1月国内外证券投资资金净流入额为1万6193亿日元,较上月增加39%,连续3个月保持净流入。 但很难断定股市繁荣就意味着经济复苏。最重要的是,近期引领股市的仅是软银、索尼等极少数热门个股,占绝大多数的企业仍在勉力低空飞行。《日本经济新闻》近期评论警告称,这种股价两极化现象“显示出对信息通信革命的不确定梦想与既有事业的确定现实”,“不应轻视经济基本面”。 当然,长期来看乐观论占优。最重要的是,近来众多日本企业大幅加强对信息通信领域的投资,开始加入源自美国的“新经济(NEW ECONOMY)”潮流。专家预计,3年后渗入日本企业的“新经济”将发挥巨大效力。 辛京立记者KLSIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文