2000-02-10 | 윤종열

21世纪司法发展计划内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇法院结构改革=为有效使用法官人力并保障独立性,一审审判部将以由4名法官组成的综合部形式运作。根据案件难易程度分别采用合议与独任处理,将目前约20%的合议案件比例降至15%左右。此外,在首尔辖区5个支院及江陵支院设立上诉部,把全国6处独任支院全部转为合议支院,部分改为常驻市郡法院。◇扩大公设辩护人制度=修改刑事诉讼法,将目前有限运作的公设辩护人制度分阶段扩大至所有被羁押被告人、所有被羁押嫌疑人以及法定刑最低一年以上的未羁押被告人。在被告人未申请的情况下也可依职权指定公设辩护人,同时引入起诉前公设辩护人制度,使其自逮捕令实质审查阶段起即可获得指定。辩护人有不道德行为时,被告人可请求更换辩护人。 ◇强化民事调解=短期内引入辩论终结后实施强制调解的义务调解制度,同时对被告提出争辩的案件引入调解前置主义。 ◇改善刑事审理程序并引入证据开示制=按案件轻重与难易程度分类后,简易案件以简易程序迅速处理,复杂案件进行集中审理。自白案件在最短期限内指定首次公审,迅速宣判。当事人可请求阅览、复制检察官持有的证据文书与证物。 ◇量刑合理化=对交通犯罪、贿赂罪等试行指数化作业。将量刑数据库系统收录的犯罪从目前的杀人罪、交通犯罪、贿赂罪扩大至其他重要犯罪。 ◇法庭电子化与登记业务=引入影像审判,同时推进建立当事人、代理人、证人可在显示器上呈现的证据显示系统。今年下半年建设试点法庭积累经验,之后从新建法庭起推广。 在市、郡、区厅设置不动产登记簿副本无人发放机,长期扩大至邑、面、洞事务所。 ◇实行法官单一薪级制=对全体法官实行按工作年限而非职务、职责支付报酬的单一薪级制。除大法官外,高等法院院长以下所有法官报酬采用单一薪级,最高薪级待遇对应现行高等法院院长级别,营造无论晋升与否均可工作至退休年龄的氛围。职务轮换将研究如现行那样区分高等部长以上与地方部长以下职务的方案,以及将高等法院院长以下所有职务全部轮换的方案。 ◇法官与一般职专业化=法官任职满5年起选择3个专业方向,满10年起减为2个,满15年起减为1个;民事为共同科目,另可选择宪法、行政、破产、强制执行、经济法、公司法、专利等专业。法院一般职方面,将登记事务职系从法院事务职系中分离,提高专业性。 ◇强化督促程序(支付命令)的运用=补充司法辅佐官等处理人力,使支付命令可如申请案件一样于次日下达,提出异议后也在最少两周内指定期日。将印花税额降至诉讼的10%左右。为防止因时效争议而回避督促程序的现象,如同确定判决将时效定为10年。 ◇改善小额案件审判程序=短期内引入履行劝告决定制度,即起诉时向被告送达履行劝告决定,两周内无异议则决定确定,具有审判上和解的效力。若该制度未被采纳,则引入督促前置制度。 尹钟烈记者YJYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文