2000-02-10

[寻找资本市场新范式/专访] 菊池守常务理事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

处于大爆炸之后证券业大改革中心的日本证券业协会常务菊一护表示,日本金融市场的改革将从2000年起全面展开,并强调必须以更快的速度完成改革课题。日本证券业协会运营的场外市场——店头市场因大爆炸的影响升格为与交易所同等资格的证券市场,但围绕风险企业,与东京证券交易所及纳斯达克日本的一场较量已不可避免。以下为一问一答。 -请谈谈日本版金融大爆炸的特点。 ▲与1986年的伦敦大爆炸不同,日本版金融大爆炸受信息技术(IT)革命影响,改革速度快、范围广。 日本金融机构在90年代泡沫崩溃后,未能妥善应对以美国为中心展开的IT革命潮流。此前全球金融市场率先投资IT,并以此为武器积极推进全球化,而日本金融机构和金融市场忙于解决自身问题,对时代变化的应对迟缓。 因日本版金融大爆炸,店头市场升格为与交易所市场同等的地位,但实际上等同于创设一个新市场。从市场管理到投资者保护等各方面都需要改革。真切地感受到了大爆炸的影响。 -对6月开市的纳斯达克日本有何展望。 ▲我个人认为纳斯达克日本会成功。最受关注的是其引入了与以往不同的新概念市场。虽是后来者,但若引进美国纳斯达克的技术,利用最新交易系统高效运营,将能吸引投资者和股票发行人。 今后市场运营中,决策速度和市场运营者的领导力将成为成败关键,在这方面我认为软银的孙正义社长具有卓越的能力。 -店头市场改革的课题是什么。 ▲作为股票店头市场,现在也到了决一胜负的时候。 今后店头市场的重要课题是,提供便于中小企业、风险企业利用的融资市场,并推动市场全球化,使外国投资者能投资日本股票、日本投资者能投资外国股票。 -具体的改革方案。 ▲首先计划弹性运用登记标准,扩大对象企业。方针是发挥企业的流动性、资产性、收益性、成长性等各自特色使其得以登记,改善为可选择多项登记标准的制度。 此外,近期登记公司的平均登记准备期为3.5年,计划将该期间缩短至2年左右,登记确认审查期原则上也将控制在1个半月以内。 -如何评价韩国的金融改革。 ▲我认为韩国政府很好地应对了金融危机。由此可以评价为,不仅韩国经济,其政治和官僚体系的国际化也取得了相当进展。相比之下,日本只执着于国内问题,在全球化方面落后。今后若当前面临困难的财阀问题得到解决、劳资问题趋于稳定,可以说韩国经济发展将会加速。 -韩日之间金融交流的展望。 ▲经济的基础设施是金融。但这不是某一个国家做好就能实现的事。资本市场必然流向融资成本低的地方。今后受IT革命影响,在金融方面国界也将失去意义。 尤其是没有区域联动就无法最大化经济效应。正如汽车零部件中多家厂商共用的通用零部件不断增加,金融方面也将出现类似现象。

阅读韩文原文