2000-02-10 | 황인선

韩国与印尼商讨扩大通商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首脑会谈探讨移动通信领域合作韩国与印度尼西亚10日就加强实质性经济合作,在资源开发和移动通信领域等方面探讨了合作与扩大通商的方案。 金大中总统当天上午在青瓦台与印度尼西亚总统阿卜杜拉赫曼·瓦希德举行首脑会谈,决定最大限度利用两国互补的经济结构,扩大合作规模。 首脑会谈后,金总统在与瓦希德总统共同举行的中外记者会开场发言中说明,"韩国将增加对印度尼西亚人力资源开发的支援,并将于近期派遣由官民联合组成的通商·投资使节团"。 金总统表示,瓦希德总统称"在会谈中请求为印度尼西亚经济复苏扩大韩国对印尼的投资,并就印度尼西亚推进民主化及近期国内状况作了说明"。 金总统还表示,将以民主主义与市场经济这一共同理念为基础,在所有领域进一步加强合作,并对瓦希德总统在印度尼西亚民主化方面的努力表示积极支持。两国首脑在此次会谈中,对近期从印度尼西亚分离独立的东帝汶局势正在恢复稳定给予评价,并一致认为今后将关注并继续支援东帝汶的国家重建。 两国首脑决定,在ASEAN(东南亚国家联盟)、APEC(亚太经济合作组织)、ASEM(亚欧首脑会议)以及两国参与的地区协商机制等国际舞台上持续加强合作。金总统表示,"此次首脑会谈成为将两国传统友好关系提升至更高阶段的契机","我确信瓦希德总统将在实现印度尼西亚民主化与经济发展方面取得巨大成功,成为我们最为自豪的Woobang Construction"。 另一方面,两国外长在当天首脑会谈结束后,签署了我方以对外经济开发合作基金(EDCF)项目提供4000万美元支援的《印度尼西亚医院废水处理设施项目实施协定》。 黄仁善记者ISHANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文