2000-02-09 | 황인선

青瓦台:“一人两票落空,深表遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

缩减议员定数、引入女性候选人比例30%配额制、实行选举公营制、改善国会制度、一定限度内允许市民团体开展竞选活动等得以实现是幸事,但被视为政治改革核心的一人两票制遭否决,则意味着回避了摆脱地域格局这一政治改革的本质。政务首席秘书南宫镇9日表示:“自民联站在反对一人两票制的一边,在法律上使违宪体制得以存续,在现实中使联合提名变得困难,对此深感遗憾。”南宫首席秘书尤其就两执政党的选举协作表示:“合并是最好的,其次是联合提名,但随着作为杠杆的一人两票制被否决,实际上在物理层面已难以实现”,正式承认联合提名告吹。 他虽然避免批评自民联,但对大国家党使用了“不接受一人两票制是在历史上犯下重大过错”、“不久将证明这是判断失误”、“是对渴望国家稳定、发展与改革的国民期望的正面挑战”等表述,从而也间接指向了赞同否决一人两票制的自民联。 发言人朴晙瑩也表示:“对未能充分反映国民长期期望,深感失望”,并强调“这是即便选举结束后也应重新讨论的事项”。不过,青瓦台似乎对在本次选举法处理过程中两执政党矛盾显得公开化感到有负担。 南宫首席秘书表示:“原则是协作必须维持”,“将尽最大努力寻求在选举中相互配合的方案”;朴发言人则对两执政党联合提名等问题回避表态,称“由党方面自行处理”。 黄仁善记者ISHANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文