2000-02-09

零售企业销售竞争预计全面展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所在9日发布的《主要流通企业2000年度投资计划及经营战略》报告中表示,国内流通企业今年将销售额目标按企业各自情况定为比去年增长15%至90%,并将展开积极投资。从商会调查的各流通企业今年销售额目标来看,百货店领域的新世界集团和乐天计划比去年增长50%,三星Plaza和现代则分别将同比增长率目标设定为20%和15%。 折扣店方面,同比目标增长率为乐天Magnet 60%、新世界集团 E-Mart 59%、三星Tesco 20%等,相对高于百货店。 尤其是LG Home Shopping和39购物,随着多媒体技术进步和消费者生活方式变化,今年销售额目标分别比去年上调约90%和70%,预示家庭购物业将爆发式增长。 另一方面,为支撑上述销售竞争,流通企业在投资上也预计将表现积极。 三星Plaza将投资额比去年增加100%,新世界集团和现代也将今年投资额分别上调20%和10%。 乐天集团今年投资额虽比去年减少约20%,但据悉总投资规模将达7000亿韩元。 折扣店企业中,乐天Magnet和三星Tesco按多店铺化战略,投资分别比去年增加35%和30%;39购物也制定了新增投资70亿韩元的计划。 商会相关人士表示:“今年随着高价耐用消费品市场扩大,内需市场预计行情火热,外资流通企业料将积极扩张,国内外流通企业间抢占先机的竞争预计将日趋激烈。”/联合新闻

阅读韩文原文