2000-02-09 | 황인선

青瓦台“四大部门改革报告大会”发言要点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以下是金大统领与出席者发言的摘要。金大统领=在各位的特别协作下,经济才恢复到如今的水平。 感谢各位参与四大改革。在改革与结构调整过程中,去年的大宇事态实在是艰难的问题。 出现了超过起亚事态10倍的大宇问题,曾有种种担忧,所幸以昨天为转折点,问题正朝着没有大风险得以解决的方向发展,对此向各界表示嘉许。大宇问题的解决在国外也获得高度评价。特别是直到昨天还有不少人担忧存在金融大乱的隐患,但已平安度过,以此为契机,预计金融市场将更加稳定。 美国经济再获成功的原因之一是外国资本大量流入。我国的情况也是外国投资者为克服经济危机提供了很大帮助。 期待今后也有大量外资流入,不仅带来投资财源,还引进先进技术,并成为经营革新的契机。 去年大企业实现了大量盈余。期待其中一部分利益用于困难阶层。美国微软公司的比尔·盖茨也向首尔大学疫苗研究所捐赠了4000万美元,我国的创业投资企业也筹集了1000亿韩元的公益基金。希望我国大企业也能把利益分给困难阶层。 这既可以从对客户的服务层面来看,也可能带来购买力的增加。虽不能强求,但仍有所期待。 企业将部分利益回馈社会时,政府将研究给予税制优惠的方案。必须持续推进第二阶段改革。 到去年为止由政府主导,但第二阶段应遵循市场功能与自律。 此外,劳资政委员会要有劳动界与使用者双方共同参与,形成生产性劳资关系,经济才能稳定发展。应通过对话解决问题。 与此同时,生产性福利也是重要问题。国际货币基金组织(IMF)危机期间收入分配确实恶化了,因此到任期结束前应将福利水平提升至经济合作与发展组织(OECD)29个成员国中上游国家的水平。 应努力培育中产阶层、提高平民生活水平。 政府为强力推进第二次改革,也将从公共部门率先做起。 希望企业与金融部门也自律参与改革。应在与外国的合作、提高生产率方面予以配合。希望生产性劳资关系、大企业与中小企业之间的健全关系得以发展,并通过收入阶层之间的这种协作与均衡增进生产性福利。 金珏中 全经联会长代理=将积极谋求把电子商务应用于大企业经营系统的方案。同时,在全经联自身改革方面,将尽最大努力改善全经联的角色,使其不仅是利益团体,还能顺应国民期待、为社会发展作出贡献。 柳时烈 银行联合会会长=为进一步扩大中小企业信用贷款,将扩充信用评价审查模型,符合该模型即可自动放贷。 朴相熙 中小企业协同组合中央会会长=将彻底落实对金融公司(finance社)不良问题的监督职能。 金浩镇 劳资政委员长=将以劳资政三方对话解决劳动领域的现实问题。希望劳资双方尽快参与。 朴仁相 韩国劳总委员长=应扩充消除贫富差距的社会安全网,并重新审视公共企业出售。请尊重公共企业各个经营现场的集体协约。 段炳浩 民劳总委员长=请让劳资政委员会获得信任,这样才能加入。贫富差距在扩大,请制定能够消除差距的方案。 陈稔 企划预算处长官=公共企业海外出售应更正为对公共企业的海外投资。部分公共企业负债较多,难以进行新的事业投资。不得不引进外资。 朴泰俊 国务总理=只有第二阶段改革顺利推进,才能迈向世界一流国家。请各部门无差错地全力推进第二阶段改革。 记者 黄仁善 ISHANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文