2000-02-07

执政党与在野党观望:“何必去碰资金链与心思”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界政治活动宣言 政界立场 针对以本月14日经济五团体政治活动宣言为契机而将全面展开的财界参政动向,朝野双方既高度关注,又持观望态度。 朝野7日尤其表示,“这有可能诱发劳工界等各种利益团体介入选举,同时也没有必要触动掌握政治资金来源的财界的情绪”,从而暂时保持观望姿态。 但朝野担忧,在市民团体之后财界也加入政治,选举气氛可能更加浑浊,因而难得地一致要求各方自律,不要公开点名特定人士的名单。 ○…民主党对财界公布落选者名单及政治活动方针表示“依法办事”,称不会在意,但仍难掩不快情绪。 民主党尤其担心,财界公布名单会损害该党因此次市民团体公布不适格者名单而获得的连带利益。 负责选举法谈判的民主党总务朴相千表示“选举法修订使之成为可能”,但同时称“对财界今后将如何行动,尚未作出准确分析”,保留了明确立场。 前政策委议长金元吉先指出“各团体竞相公布名单并不可取”,随后表示“财界的立场完全可以理解,但这次最好只表明原则,避免进一步具体化”。金前议长还补充说,“若财界与劳工界正面冲突,将对经济政策的运营造成相当大的负担”。 对此,政策委一位相关人士表示,“工会的政治活动是出于保护社会弱者的层面而获准的,而财界要求允许政治活动,则是要将此前暗中惯常进行的政治活动公开化”,并称“虽然要看选举法的结果,但财界的政治活动将得不偿失”,表明了否定立场。 ○…自民联当天密切关注财界的政治活动宣言,但未发表正式声明,态度谨慎。 自民联陷入两难:若赞成财界参政,则与该党反对修订“禁止工会以外团体从事选举运动的选举法第87条”的党论相违背;反之若反对,则在大选前的政治资金募集上可能出现困难。对此,副发言人李美英表示“7日党内没有公职会议,未能讨论这一问题”,并称“很快将就此确定党论”。 但党内人士对经济五团体参政的意见不一。 自民联政治改革特委干事金学元议员表示“若财界从事政治活动,担忧会与劳工团体出现激烈对立”,并担心“若财界反对推行顺应劳动者政策的议员,国民将陷入混乱”。金议员还主张“包括财界在内的所有团体都应停留在陈述自身意见的层面”,“说某个特定人士行或不行,是阻碍选民选择权的危险行为”。 但自民联事务总长金显煜似乎顾及近期市民团体的政治活动,表示“没有充分的名分和理由排除财界参政”,并称“对此的评价还需再作研究”,未表明明确意向。 ○…大国家党表示,随着选举法修订,财界参政可获允许,因此陈述意见等是可行的,但反对像市民团体那样公开特定人士名单的行为。 副发言人张光根就此表示,“确定标准后陈述意见没有问题,但点名特定人士极有可能招致利益团体的不当干预,对此明确反对”。 然而,出身大宇经济研究所所长的政策室长李汉久指出,“若经营者代表在国家层面行动,可与劳工团体形成均衡,并使向政界提供资金的暗中交易消失,具有积极一面”,但“若以特定企业为单位或按行业行动,则担忧会扭曲议员的议政活动等副作用”。 李室长尤其表明立场称,“作为雇主方代表,与劳工团体相对的经营者总协会参政可以考虑,但全经联等其余利益团体的参政动向极有可能变质为国会决策时的权力游戏手段,因此难以接受”。不过李室长补充说,“若以透明性和公开性为前提,也可能切断政经勾结的链条,因此一旦确立这样的原则,从时代条件看,我认为没有名分反对财界参政的动向”。 因此李室长主张,“也可考虑像发达国家那样,从利益团体机会均等的层面出发,尽早通过制定游说法等明确的标准和原则将其阳光化”。

阅读韩文原文