2000-02-07 | 우승호

财产保险明年起也将分红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自4月起以3年以上长期储蓄型产品为对象,投保损害保险产品的客户将与生命保险一样,自明年起获得投保人分红。 韩国金融监督院7日表示,将修订保险监督规定,自4月起对投保3年以上长期储蓄型损害保险的客户实施分红。 金监院说明称,将在损害保险产品中设置业务壁垒(FIRE WALL),把保险费低廉、到期无返还金的一般损害保险产品与储蓄性较强的长期损害保险分离,使长期损害保险产品也能像生命保险一样获得分红。 若在一般损害保险与长期损害保险之间设置业务壁垒,两类保险产品之间的损益关系和资产运用将独立进行,资产的划入划出将从根本上不可能。此前,汽车保险、海上保险等一般损害保险与储蓄性较强的长期损害保险之间未实行区分核算,因此未能实施投保人分红。 长期损害保险包括合同期限为3年以上、储蓄性较强的长期火灾保险、长期伤害保险等。 禹升镐记者DERRIDA@SED.CO.KR

阅读韩文原文