2000-02-06 | 김진영

[PGA圆石滩职业业余配对赛第二轮]崔京周与泰格·伍兹表现不佳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在参加美国PGA巡回赛圆石滩职业业余配对赛的两名选手各自成绩不佳,未能达到"通过淘汰线""六连胜纪录"的最初期待。6日上午(以下为韩国时间)在加利福尼亚州圆石滩高尔夫球场波比山球道(标准杆72)进行的赛事第三天第二轮中,崔京周打出平标准杆,中途合计高于标准杆5杆、149杆,跌至并列第112位。 伍兹打出高于标准杆1杆的73杆,合计高于标准杆3杆、141杆,滑落至并列第13位。 由此,崔京周难以获得授予三轮合计成绩前70名的最终轮参赛资格,而伍兹落后领先者维杰·辛格多达8杆,夺冠已十分艰难。独自领跑的维杰·辛格合计低于标准杆11杆、133杆,近来因酒后驾车被判实刑的诺塔·比盖以1杆之差位列第二。经周一预选赛出战本次赛事的在美韩裔吴泰根(26岁,美国名泰德·吴)成绩为高于标准杆6杆、150杆,通过淘汰线形势困难。 另一方面,本次赛事因突发暴风,第一轮历时两天进行,赛程各推迟一天,若天气不佳,也有可能像去年一样缩减为54洞比杆赛。 ○…对反复无常的天气最焦心的选手是老虎·伍兹。赛前他对六连胜充满自信,但赛事一开始便苦战不断,还担心因天气原因赛事被缩减为54洞。伍兹表示"如果还剩两轮我还可以一搏,但若缩减为54洞我也无能为力",内心显露焦躁。 尤其是5日结束第一轮途中,在第16洞发生了一号木杆头折断的意外,更是忧心不已。 ○…"我会提供更多新闻素材。"近来因酒后驾车被判处拘禁一周及罚金等实刑的印第安人出身选手诺塔·比盖正在坚定夺冠意志。以1杆之差位列第二的比盖表示"酒后驾车是错误行为,我在深刻反省","但我不希望再出现与酒后驾车有关的报道",并称要做到这一点就得多夺冠,提供别的新闻素材。 ○…本次赛事期间还举行了通过电脑在与选手相同球道上比赛的"战胜职业选手"电脑游戏活动,颇为引人注目。 该活动由EA(ELECTRONIC ARTS)体育与PGA联合主办,参与者在各自家中用电脑打一轮赛场圆石滩球道,再将成绩与老虎·伍兹、马克·奥米拉、贾斯汀·伦纳德等职业选手的实际成绩比较,分出高下。总奖金为4万5000美元,冠军将获得别克汽车。 ○…今年的赛事同样因反复无常的天气使选手苦战。去年该赛事第一轮最终被取消,以54洞比杆赛进行,今年因恶劣天气,第一轮历时两天完成。问题在于两天里选手们打一杆就要等风停,又要等雨歇,进行了消耗战。老虎·伍兹打完18洞耗时长达6小时17分钟。 金振英记者EAGLEK@SED.CO.KR

阅读韩文原文