2000-02-06

不稳的经济政策基调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前的经济形势蕴含着诸多不安因素。在筹措了高达50万亿韩元公共资金的情况下,随着大宇债券赎回期限临近,金融不安再现;持续两年以上的贸易顺差转为逆差;曾被称为已进入正式增长轨道的各项景气指标也开始趋缓。尽管物价不安依然存在,韩国银行却带头增发货币,劳资关系亦显露破裂迹象。虽竭力维持低利率,市场实际利率却不见下行,连短期(拆借)利率也在蠢动,加之美国利率连续上调。 国外不安因素也不容小觑。美国加息可能对对美出口造成不利影响,国际高油价也可能持续。此外,日元汇价可能下跌,国际金融流动性也可能不稳。在经济之外的环境方面,政治不安、市民团体势力扩张、社会秩序混乱、守法精神松懈以及利益集团的利己行为等,也在给经济带来严重的负面影响。这些不安因素从根本上说,是因经济结构调整、秩序确立及政策基调推进不力而加深的。问题的严重性在于,能够吸收并解决这些不安因素、确立稳定与秩序的政策基调并未得到妥善构建。 政府早已确定了6%以上的经济增长、3%以下的物价稳定、国际收支顺差、维持低利率、促进收入再分配、提升国民福利、实现充分就业、住房普及率达到100%、完成结构调整等锦上添花式的经济政策运营方向。提出玫瑰色蓝图以迷惑国民,是典型的人气至上作风。然而,这样的政策基调究竟在多大程度上考虑了前述不安因素并未体现出来,给人以罗列愿望清单的印象。更令人怀疑的是,在与当下大力标举的福利政策并行推进时,玫瑰色是否还能维持原样。问题在于,想把所有事情都按意愿推进,结果可能一件都推不动,反而使整体陷入困境。 经济现象是相互咬合的连锁反应,一旦进入恶性循环便难以收拾。就此而言,笔者认为政府不应执着于人气至上的蓝图,而应充分考虑所有不安因素,构建一个能够牢固确立市场经济秩序、切实建立持续稳定化政策的新经济运营框架。政府应诚实说明,将以何种手段和方法协调“增长—物价—国际收支”的三角关系,以及稳定金融市场、确立经济秩序的意志与实践究竟能取得多大成效。以临机应变敷衍每一时局面的政府态度,并非政府应有之举。正因如此才给国民背上了极大负担的正是大宇事件,而对此的责任与谢罪却被掩盖,至今仍想草草应付的做法不可容忍。 希望现在就构建并落实具有现实性、有效且负责任的政策基调。为此,首先必须明确政策的优先顺序,并以此为政策基调,全力持续地加以实践。如今韩国在国际上一切都已暴露且紧密相连,因此政策必须与主要国家的政策基调相协调。就此而言,应把物价、工资、利率、汇率等所有价格指标的绝对稳定置于首位,以实体经济的牢固结构调整为支撑,着力确立金融秩序。若无稳定化的坚实基础,政府提出的经济运营无法真正实现,即便实现也会再次崩塌,成为沙上楼阁。 其次,应确立长远眼光的政策基调,并明确分阶段的实践计划与意志以长期实现之。常言道,政权有限,国家与经济永存。唯有把为明天着想的持续性政策运营置于为今日人气服务的政策之上,才能解决根本问题,在化解不安因素的同时使经济稳定下来。越从长远眼光看,即便不得不推迟眼前的增长、搁置福利政策,也应把构建稳定基础作为政策的优先事项。 第三,应制定符合国际标准的经济政策。有必要在利率、汇率、物价涨幅、工资涨幅、国际收支及各类指标上向国际水平靠近,并适用与主要国家政策方向相契合的标准。由于处在不能只考虑国内情况的境地,即便放缓增长,也应采取以国际关系顺畅为重的政策。特别是应强化金融秩序确立、市场功能高效化及经济结构调整等,在提升国际竞争力的同时巩固国际关系的框架。 最后,政府各部门与韩国银行应为国民经济的健康发展明确各自的责任与角色。韩国银行声称为增长而放松货币,这种令人失望的态度表明其尚未摆脱开发时代侍女型中央银行的桎梏。应清楚认识到,作为物价稳定的责任机构应有的政策基调是什么。制造业是贸易与经济的主轴,而产业资源部负责人却盯着尖端技术,同样令人失望。唯有只看青瓦台眼色的部门首长们先明确自身态度,不安才能减少。

阅读韩文原文