2000-02-01 | 조용관

日本制药公司蛮横,一同制药吃苦头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主角是日本三菱东京制药(原三菱化学)。该公司将脑梗塞后遗症治疗剂“Artner片”(成分名盐酸比哌甲醚类·盐酸bifemelane)的独家销售权转让给其韩国国内客户一东制药(代表李金器),并收取了10万美元合同金。 一东制药据此经过数年的国内临床试验,从1997年起开始发售“Artner片”。 但该产品在1998年5月日本厚生省的药效再评价过程中被判定为无药效。紧接着去年10月,韩国国内也下达了停止销售及回收流通品的措施。 一东制药因此遭受合同金10万美元、促销活动费以及5年独家销售收益等合计30亿韩元以上的损失。 一东制药以损害赔偿为由,要求三菱化学方面提供替代Artner片的新开发血液循环改善剂产品的独家销售权,或进行损失赔偿。 但三菱化学方面无视国际惯例,至今拒绝赔偿。而且三菱东京制药已将新开发的血液循环改善剂产品的销售权以巨额专利使用费转让给了韩国国内知名制药公司。 一东制药因此已于去年年末就日本三菱东京制药向日本国际商事仲裁协会申请赔偿仲裁(案件编号99-11号)。 三菱方面的专断并未止步于此。其还将闭塞症血液制剂的销售权转让给另一家韩国制药公司H社,但该产品同样存在药效问题,给韩国企业造成了金钱损失。 据制药业界介绍,发生此类事件时,通常由原研发企业进行损失赔偿,这已成为国际惯例。 实际上,美国W公司1996年曾有向韩国合作方赔偿10亿韩元的先例。该公司在包括韩国在内的全球十余个国家发售糖尿病性神经症用药,但在初期临床试验中未能证明药效。因此1996年10月美国食品药品管理局(FDA)下达召回命令,该公司向韩国合作方赔偿了10亿韩元。 代理此次事件仲裁的韩日商务投资咨询公司社长清塚诚表示:“即便合同书中没有关于赔偿的具体内容,采取适当措施避免给消费者和海外客户造成损失也是国际惯例”,“此次事件明显是三菱方面的过错”。 对此,一东制药一位相关人士愤慨地表示:“三菱方面不仅不赔偿,还单方面通报解除合同,连商业道义都抛弃了。”他接着建议:“韩国国内制药企业中有许多进口销售外国新药,今后与三菱东京制药交易时应注意避免遭受此类损失。” 记者 赵容官 YKCHO@SED.CO.KR

阅读韩文原文