2000-02-04 | 이세정

“通胀压力目前仍轻微”温和处方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艾伦·格林斯潘果然是渐进主义者(gradualist)。对出现泡沫忧虑的金融市场毫不吝惜强烈警告,而实际行动却选择渐进,格林斯潘这一典型风格在2日的公开市场委员会(FOMC)上再次显现。 考虑到持续107个月、史上最长的美国景气繁荣,以及去年第四季度5.8%的增长,曾有观点认为FOMC会将利率上调0.5个百分点以上,但格林斯潘只上调了0.25个百分点,同时选择为今后进一步加息留出空间。 美国金融当局似乎是综合考虑了长期繁荣、低失业率与消费者物价稳定这些方向相互交错的指标,才选择了上调0.25个百分点这一温和处方。由于长期繁荣,失业率处于30年来最低的4.1%,FRB(联邦储备理事会)担忧工资上涨及由此带来的物价上涨压力将很快显现。但去年消费者物价(不含食品与能源)仅上涨1.9%,为1965年1.5%以来的最低水平,就此而言通胀压力尚未显性化。 因此,FRB当天在声明中表示:"若需求压力长期持续,令人担忧将超出潜在供给能力",并称"今后利率政策方向将考虑不久后可能引发通胀压力的各种因素而决定"。美国金融界将这一声明理解为上半年内将再次加息之意。 受当天加息影响,作为银行间隔夜拆借资金的联邦基金(FF)目标利率升至5.75%,为1995年12月以来最高水平。此外,BOA、Bank One、First Union银行等大型银行宣布,配合FOMC的决定,自3日起将最优惠贷款利率(prime rate)上调0.25个百分点。 纽约股市对进一步加息的可能性及其影响解读不一。下午2时15分(当地时间),当加息幅度如最初预期定为0.25%的消息传出后,原本上涨约40点的道琼斯指数一瞬间涨幅扩大至70点区间,但随即因对进一步加息的担忧,蓝筹股下跌,最终收跌37.85点(0.3%)。 尤其随着上半年内至少还会加息两三次的预期扩散,受加息影响较大的大型金融机构与蓝筹股整体走弱。相反,被期待可不受加息影响而获取收益的高科技股再度受到瞩目。受此投资形态推动,以高科技股为中心的纳斯达克指数上涨22点(0.5%)。 股市专家预计,由于存在进一步加息可能这一不确定因素,短期内投资者的关注将集中于受加息影响较小的高科技股。/纽约=特派记者李世正 boblee@sed.co.kr [图表]发达国家政策利率走势 [照片]2日,纽约证券交易所的经纪人在交易大厅内通过显示器专注观看美国联邦储备理事会(FRB)将基准利率上调0.25个百分点的决定公布。/纽约=法新社联合