2000-01-31 | 안의식

物价持续稳定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部31日表示,1月消费者物价环比上涨0.2%,同比去年1月上涨1.6%。分领域看,农畜水产品价格环比上涨1.8%,个人服务费上涨0.3%,公共费用上涨0.1%,而石油类价格下跌1.7%,含石油类的工业产品价格下跌0.3%。 生产者物价环比下跌0.1%,但与去年1月相比上涨2.0%。 不过,分地区消费者物价方面,首尔、大邱、仁川、大田等大城市上涨0.3%,大幅高于全国平均涨幅0.2%。相反,庆北下跌0.1%。 ◇物价稳定态势延续=财经部判断,自去年开始的物价稳定态势仍在延续。财经部解释,1月环比上涨0.2%,除1998年、1999年的例外情况外,是极为稳定的数值。财经部物价政策局吴东焕科长解释:“从90年代整体来看,1月物价涨幅平均为1.2%,由此可见0.2%的涨幅正是稳定态势延续的证据”。也就是说,往年1月物价因进入冬季农水产品价格上涨、公共费用年初上调趋势、迎接新年洗浴费等个人服务费上调等原因,涨幅非常大。但今年由于石油类价格下调带动工业品价格下跌,仅上涨0.2%。 吴科长表示:“1月环比上涨0.2%,与此前历年1月的物价走势相比,是非常稳定的表现”。 ◇分项目涨幅=1月环比大幅上涨的是农畜水产品领域。其中蔬菜类上涨4.7%,水果类上涨1.4%,畜产品上涨1.9%,带动了涨势。相反,工业产品价格受石油类价格下跌1.7%影响,下降0.3%。服务费也仅上涨0.1%,表现稳定。 具体来看,农畜水产品中,生菜1月上涨达35.3%,菠菜(环比涨幅10.6%)、马铃薯(18.4%)、鸡肉(12.4%)也大幅上涨。工业产品中,烧酒上涨达19.3%,家庭学习教材上涨6.8%。个人服务领域,洗浴费上涨2.9%,驾校费用上涨5.6%。公共费用方面,自来水费上涨0.5%,垃圾袋上涨0.8%。 下跌项目中,农畜水产品方面葱下跌4.1%,鲐鱼下跌5.2%,牡蛎下跌5.8%。工业产品方面,汽油下跌1.3%,煤油下跌2.7%,柴油下跌2.6%,啤酒下跌1.8%,进口洋酒下跌3.3%,冰箱下跌3.7%,洗衣机下跌3.7%。 房租环比持平。 财经部相关人士表示:“1月一般公共费用或个人服务费有上涨倾向,但今年国内石油类价格下跌,整体物价涨幅并不高”。 另一方面,1月生活物价指数上涨0.4%,以季节波动较大的鱼类、蔬菜类、水果类为对象的新鲜食品(47个品目)指数因生菜、马铃薯、苹果、明太鱼等大幅上涨而环比上涨2.5%,消费者在市场上感受到的生活物价 与整体物价稳定态势大不相同。 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文