2000-01-31

克鲁格曼教授:"为支撑欧元而加息有风险"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在出席达沃斯会议的克鲁格曼教授通过当天的《纽约时报》专栏强调,衡量迎来启动一周年的欧元是否成功,应从欧洲市场一体化或欧元区经济稳定等内部因素中寻找标准,并表示无需对汇率波动作出敏感反应。他分析称,尽管欧元区成员国经济在过去一年间繁荣发展,欧元对美元的价值却持续下跌,这是因为美国经济表现好于欧洲;他主张,相比欧洲的经济成果,更倾向于把欧元作为美元竞争货币来评价的倾向,正在引发对欧元的挫败感。 克鲁格曼表示,欧洲中央银行(ECB)陷入了两难:是为维护欧元的威信而让(欧元的)根本目的陷入危险,还是坚守原则而承受汇率下跌的尴尬结果;迄今为止,ECB通过暗示坚守与美元等值的发言,在玩一种两边兼取的危险游戏。 他指出“如今游戏已升级,能够支撑欧元的唯一有效方案就是提高利率,而这将导致实际经济增长走弱”,并预测“反之,若不提高利率,投机性买卖将加剧,至少在一段时间内价值下跌将持续”。 克鲁格曼教授强调,ECB可以采取的正确选择是维持利率不变,并表示问题在于ECB是否有足够勇气不采取加息措施。 纽约=金仁英特派员INKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文