2000-01-31

[编辑手记]"全押"社会与悬空的人们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是戏剧性的逆转。1997年底遭遇国际货币基金组织(IMF)体制这一晴天霹雳而倒下的韩国经济,在仅仅两年多之后的今天,正尽情释放前所未有的活力。 去年以577家上市公司为基准,我国企业的利润规模达16万亿韩元,创历史最高。这得益于低利率和果断的结构调整,也因为汇率支撑了我国出口品的竞争力。曾见底的外汇储备去年底已超过700亿美元。 如今反而要担忧外汇过度流入带来的韩元升值和经济过热。 曾一度接近180万人的失业、5.8%的负增长率(1998年)、停留在60%多后段的制造业平均开工率等阴郁时光究竟是何时的事,韩国经济正豪爽地反问。 但新千年韩国经济真正的活力在别处。 那就是“风险企业”“互联网”“KOSDAQ”。 这三者彼此密切关联,相互产生上升作用。 因为相当多风险企业与互联网相关,而KOSDAQ则扮演养活风险企业与互联网企业的供给源角色。 扶植风险企业甚至出现了金大中总统亲自出面将其列为国政指标的现象。政府计划将风险企业数量从5000家左右增加到2005年的4万家左右,把风险企业的经济比重从目前的4.8%提升到18%。仅1999年一年,风险企业数量就已比上年增加一倍以上。周围到处热闹地流传着靠风险企业攥住数百亿、数千亿韩元的年轻人的成功神话。 互联网是所有经济主体眼睛发红扑上去的新天地。经营传统行业的大企业CEO们,若不能把自己经营的事业体与互联网联系起来,往往被当成读不懂时代的傻瓜。 因此,曾在大企业、政府、新闻机构工作的人才纷纷投身互联网相关风险事业。报纸上满是某某大企业与某某携手开展互联网事业的消息。 KOSDAQ甚至让与风险企业或互联网并无直接关系的普通人也兴奋起来。 等待去年带来10倍、20倍暴利的KOSDAQ神话重现的投资者热望炽烈。1998年底仅7.8万亿韩元的KOSDAQ市场市值,截至1月28日已增至76.2万亿韩元,几乎扩大到10倍。 如此,风险企业、互联网、KOSDAQ这三拍子至今出色地演绎着韩国经济的活力大戏。 现在来看看周围人的表情。 看看互联网用户数在世界上增长最快、互联网股票交易比重世界最高、去年股价涨幅世界最高的国家——大韩民国国民的表情。 他们两人一凑就谈股票。系领带的上班族自不必说,大婶、失业者、农夫、渔夫,只要说起股票就不知时间流逝。哪怕从银行贷款也要买股票。 30—40多岁的上班族、公务员们目不转睛地盯着那些甩掉稳定工作出去创业的勇敢同事的动向,反复模拟自己的前路。并在工作时间的空隙里用电脑、用电话买卖股票。电视广告里那个沉迷互联网炒股、让客人不必付钱就走的生意人,并非夸张。 风险企业人士警惕着企图搞死KOSDAQ的势力出没,为把局势引向有利而团结起来。也有风险企业人士说在KOSDAQ捞一笔就收手。让人好奇技术开发要何时做。 KOSDAQ的火势还蔓延到可称为“准KOSDAQ”的场外市场和天使投资市场,部分地方“不问缘由的天使投资”盛行。 在美国为削减企业间商务交易成本而发展起来的互联网,在这片土地上却发展为满足个人消遣,这也很奇怪。 对风险企业与互联网将积极改变世界的信念没有改变。 但如今我们社会似乎把所有资源和机会都押在风险企业与互联网上的模样并不正常。用赌场俚语说,就是“全押社会”。 而其成员是些抛开本业、认为别人一夜暴富我也得干的“飘起来的人”。 “全押”若中了大彩会很幸福,但若不然,难以承受的“飘起来的人”将落到何处?

阅读韩文原文