2000-01-31 | 이용웅

[美术]退出光州双年展的作家决定重新参展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双年展韩国·澳大利亚馆策展人金弘姬上月28日表示:“已确认拒绝参加的4名艺术家有意重新参展,而与他们一同宣布退出的洪成潭尚未整理出最终立场。”据悉,艺术家方面与总监督吴光洙等主办方经协商达成一致,自第四届起双年展方面将在艺术家制作费支援方面采取更为积极的立场。但洪成潭表示“若双年展主办方作出正式道歉,可撤回退出决定”,因此其是否参加仍处于保留状态。 此次因艺术家作品制作费支援问题引发的退出风波,给光州双年展的身份认同造成重大损伤,并被认为成为扩散怀疑论的契机——即地方自治团体、韩国美术界及周边条件尚不成熟,难以举办国际性双年展。 由于也有解释认为艺术家们是出于与策展人金弘姬的个人关系才推翻退出决定,因此与其说问题此次得到解决,不如说围绕光州双年展一直存在的不和谐音与各种风波,带着伤痕原封不动地潜入了水面之下。 李容雄记者YYONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文