2000-01-31 | 온종훈

家政服务支出年近1万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据韩国银行31日消息,1998年国民收入统计中记录的家务服务费用为9335亿韩元,相当于国内生产总值(GDP)的0.2%。1998年与家务服务相关的支出规模受外汇危机影响,比1997年的9566亿韩元略有减少,但与1990年相比扩大了约4倍。 按年度看,从1990年的2044亿韩元增至1991年2423亿韩元、1992年3381亿韩元、1993年4280亿韩元、1994年5472亿韩元、1995年6789亿韩元、1996年8137亿韩元等,逐年增加。去年到第四季度为止录得6931亿韩元。 反映在国民收入统计中的家务服务,指由厨师、家庭主妇帮工、钟点工、保姆、私人秘书、庭园管理员、家庭教师等有薪雇员所生产的服务。 但主妇的无薪家务劳动等家庭为自家最终消费而生产的大部分家务服务不包含在内。 不包含家庭自用消费家务服务的原因是,这类活动几乎不对其他经济部门产生影响,属独立活动,且不存在用以评估该服务价值的适当价格。 近期日本经济企划厅经济研究所对烹饪、清扫、育儿等女性无薪家务劳动进行评估,结果估算约相当于GDP的15%至20%。但韩国银行解释称,该评估还包含道路及公园清扫、灾区志愿服务、政治及宗教活动等社会活动,因此与家务劳动略有不同。 温钟勋记者JHOHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文