经过五年谈判达成的本次议定书,与其他国际条约不同,其重大意义在于它是首个在问题实际发生之前就处理相关关切的协定。处理濒危动植物、全球变暖、流动性化学物质、危险废弃物等问题的国际条约,都是在风险变为现实之后才制定的。相比之下,议定书在事前预防方面赋予了相当大的分量,整体上聚焦于预防环境破坏,同时在一定程度上赋予各国制定自身安全规定的裁量权。生物安全议定书首先要求在转基因产品进行贸易之前,进出口商之间须达成明确的事先协议,并规定在产品安全性的科学证据不足时可禁止进口该产品。此外,还规定出口商在宣传种子、动物、微生物等转基因产品时,即使不明示含有哪种转基因成分,也须加注可能含有转基因成分的字样。 不过,关于议定书与世贸组织之间的关系,使用了“贸易与环境因素应相互补充”这一含糊表述,今后围绕生物工程技术的贸易争端若诉诸世贸组织专家组将如何处理,仍是未知数。 当天通过的《生物安全议定书》主要内容如下。 ▲安全=转基因产品生产商即使已完成为获得本国政府产品许可所需的研究,若未能使其他国家确信其对环境安全,各国仍可实施自身的安全测试规定。此外,为帮助决定是否进口转基因产品,呼吁各国政府公示自身的安全测试结果,并设立信息中心以便其他国家自行检验。各国还应同时公示自身的安全规定,使生物工程企业了解各国的监管环境。另外,某国若进口种子、动物、细菌等与环境直接相关的生物,须与出口商签订事先协议。 ▲加贴标签=由转基因种子种出的作物中三分之二在北美种植。由于加拿大和美国政府决定将转基因种子与传统种子同等处理,收获时两者会混在一起。今后须标明哪一批装运货物中含有转基因成分。同时呼吁举行会谈以制定更为详尽的文件记录规定。各国在有充分科学证据表明含转基因成分的产品可能危害环境或健康时,可拒绝进口。但须拥有关于进口何种产品的一贯规则,且不得对国产品与外国产品实行差别待遇。 ▲责任归属=提议今后举行会谈,以组建国际机构,确定转基因产品造成环境损害时责任归属何方。该会谈须在四年内完成。 ▲实施=议定书在国际法上与世界贸易组织(WTO)协定内容具有同等地位,但当两套规定相互冲突的事件发生时应如何协调,留待日后讨论。 辛京立记者KLSIN@SED.CO.KR
2000-01-30 | 신경립
[生物安全议定书] 聚焦环境保护……承认部分贸易规制
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






