2000-01-28 | 윤종열

韩国宪法法院:教师教育性体罚属正当

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院全员审判部(主审韩大铉审判官)28日就首尔D中学教师朴某等2人因体罚遭学生举报被立案、获检方不起诉处分后,对首尔南部支厅提起的撤销不起诉处分请求诉讼案作出决定,认为“检方的处分源于侦查疏漏和随意的证据判断”,并裁定予以撤销。审判部在决定书中表示:“根据初中等教育法,尽管体罚在教育上是否有效另当别论,但并未禁止教师依据校长制定的校规在不可避免的情况下施加体罚”,“在何种情形下以何种方式可以施加体罚,其标准虽不明确,但韩国大法院的判例亦在教师行使惩戒权的许可限度内予以认可。” 审判部补充称:“因此,若请求人的行为处于作为体罚被允许的范围之内,检方就应作出‘不构成犯罪’的处分。” 朴某教师等人于去年4月,因该校当时三年级的朴某学生无故缺课、吸烟等被处以校内服务活动处分,在其服务活动期间起哄捣乱,遂打了其脸颊等部位,后因朴某报警112被立案并获不起诉处分,他们主张自身行为正当,提出了宪法诉愿。 尹钟烈记者YJYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文