2000-01-28 | 김진영

[高尔夫] 美国法院判决:致同伴受伤的球手须赔偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国新泽西州法院27日(韩国时间)判决,未喊“Mulligan”便重新击球、致使同组球友身体受伤的高尔夫球手须作出赔偿。针对1994年被同组球友未事先告知的Mulligan击球正面击中脸部的杰弗里·希克提起的诉讼,法院首先指出“通常高尔夫是一项将身体置于危险之中的运动,球手自身应应对风险”,随后判决“但像未事先警告的Mulligan击球这样无法预料的击球并非高尔夫本身的特性,因此造成该结果的肇事者应承担全部责任”。 结果,因击球失误而致希克身体受伤的约翰·费罗里托须赔偿希克的治疗费及精神损害抚慰金等全部费用。 希克与费罗里托1994年与另外2名球员一同下场打球。双方笑脸相迎、气氛融洽地打球,但在16号洞却突然反目成仇。所有人完成开球后,希克驾驶球车前往球道时,费罗里托一言不发地打出Mulligan击球,结果击中了走在前方的希克。当时没有球童,其他同组球友也各自忙于自己的路线,那一刻无人阻止费罗里托击球,也无人看到球飞行的方向而向希克发出警告。结果希克被飞向脸部的高尔夫球击中。 此后他们不仅无法继续打球,而且在希克提起诉讼后的5年多时间里,成了见面便转过脸去的仇人。 通常发生被高尔夫球击中的事故时,惯例是被击中者因疏于注意义务而承担一定程度的责任。但随着美国法院的这一判决,未事先警告便击出的Mulligan击球,将普遍由击球的球手承担全部责任。一直以来仅被视为对同组球友的礼貌、高尔夫礼仪的“Mulligan”一声招呼,预计将成为唯一能规避法律责任的凭据。若不想与宝贵的高尔夫球友因损害赔偿而翻脸,看来要么干脆不打Mulligan,要么就得高声喊出“Mulligan”。 金振英记者EAGLEK@SED.CO.KR

阅读韩文原文