2000-01-28

[世界社论] 无发展中国家参与的新回合难成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)负责通商事务的执行委员帕斯卡尔·拉米主张,为构建新的世界贸易秩序,今年内必须重启新一轮谈判,这在某种意义上是有勇气的行动。然而他的这一主张也伴随相当大的风险因素。他似乎认为,在当前状况下如不为新一轮谈判付出政治、外交努力,自由贸易秩序就有可能动摇。 但美国今年将举行总统选举,且预计国会不会轻易同意中国加入世界贸易组织(WTO),因此预计美国难以积极投入新一轮谈判。WTO总干事迈克·穆尔目前也没有表现出明显动向。 此外,新一轮谈判最大的变数——发展中国家的立场也不确定。在西雅图会议上对新一轮持怀疑立场的发展中国家,可能会再次表明反对立场。 美国对重启新一轮谈判负有最大责任。克林顿总统在西雅图会议上提及可能对劳工标准与美国不一致的国家实施贸易限制,助推了会议的破裂。 目前欧盟与美国的立场差距不大。问题在于发展中国家。要把发展中国家拉到谈判桌前,需要强有力的外交努力和幕后的个别说服。拉米委员想必也充分认识到这一点,但必须提出更为具体的诱导方案。 首先,欧盟方面应表明将大幅开放农业部门的立场。这不仅能给发展中国家带来信任感,也将有利于欧盟地区的消费者。 欧盟对贫困国家提出的贸易零关税方针也应尽早履行。必须让发展中国家认识到,对于连履行乌拉圭回合(UR)协议都面临困难的它们的处境,欧盟是理解的。 虽然对新一轮谈判应尽早重启存在共识,但若缺乏对发展中国家的理解,单纯强推式的做法是行不通的。

阅读韩文原文