2000-01-27

互联网的伙伴“快递”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信息化社会越是快速推进,流通领域就越会依靠互联网与宅配这一双头马车体制发展。上世纪70年代以后结束传统五日集市时代、构筑起以百货店、超市、专业商街为中心的零售物流体制的韩国流通市场,将开始一场大规模革命。 随着信息通信技术迅猛发展,互联网把以货币交易为中心的市场活动拉进了家庭内室。 所谓电子商务,正在主导一种无国界的市场经济——任何人都可以在看不见的虚拟空间市场上直接买卖世界各国的物品。 在韩国,不久之后网络市场也有望占据家庭内室。 网络市场越是快速成长,最受瞩目的领域仍将是宅配。 因为即便电子商务迅速完成,只有订购的商品送到顾客面前,交易行为才算终结。因此宅配可谓电子商务的同伴。 随着电子商务前景被描绘成玫瑰色,韩国大企业纷纷投身电子商务,同时也参与宅配业务,并有进一步扩张之势。 但认为宅配业务是“会生金蛋的鹅”是危险的想法。宅配既是装置产业,又是需投入大量基础设施的网络产业,也是系统性的服务产业。 因此在业务初期,网络构建和设备装置需要巨额投资。 宅配技术也不像制造业技术那样易于传授或研发。 这是一个亟需看不见的人际与系统诀窍的第三产业。 市场状况同样仍停留在萌芽阶段。去年韩国宅配市场1亿件货量中,55%由所谓三巨头(大韩通运、现代、韩进集团)占据,其余则由中小企业相互联合分占。 三巨头同样在过去7~8年间未能真正实现投资收益,而是集中于开拓市场,如今才刚进入构建合理系统的阶段。 大企业后来通过吸收合并现有宅配企业或新设创业的方式投身宅配业务,中小企业也出现盲目涌入的迹象。 因此,有限的国内市场因过度投资而引发过度竞争,将导致收益性恶化,进而带来服务水平下降和市场秩序混乱的恶性循环。 在这种情况下,难保韩国物流产业不是走向共同毁灭而非成长之路。 进军电子商务的大企业应推进与现有专业企业的业务合作,在创造互补利益的同时,探索韩国宅配产业共存之路。

阅读韩文原文