2000-01-27

财界与工会应节制政治活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经总表示,将于2月组建议政评价委员会,对议员的活动进行评价和监督。并称今后若选举法修改、允许市民团体开展竞选活动,将转为积极攻势,从而不排除对批评财界的政治人开展落选运动的可能性。财界当初因反对劳动关系法修改动向,曾决定设立议政活动监督机构,但在修正案通过国会的可能性消失后,出于担心与政府摩擦而推迟设立。然而近来似受市民团体积极政治活动的刺激,再次将政治活动公开化。 财界表示要开展政治活动的背景可以理解。在合法范围内的活动也不能一概说是坏事。即便如此,财界的政治活动仍应自我节制。因为即使法律允许,政治活动带来的波澜与副作用对我国经济和社会的负面影响非常大。 同样,劳动团体与财界一起自我节制政治活动才是妥当的。从我国以往的政治现实看,政治改革和政治人净化运动有其必然性的一面。这暂且交给如燎原之火般蔓延的市民团体和国民,而财界与劳动界当前更应忠实于自身本职。 本来市民团体之外各种利益团体也加入其中,公正性、公平性、代表性争议不断,未经核实的信息也泛滥成灾,国民感到困惑和混乱。 经济界不应分心于政治,而应专注于经济复苏与活跃。我国经济如今才勉强摆脱外汇危机,但内外环境极不明朗。特别是新四高突现,回归高成本结构的忧虑日益上升。 在应当寻求稳定、夯实福利与分配基础之时,选举这一利空因素却横亘在前。若此次大选这一考验未能顺利通过,可能自招意想不到的危机。越是此时,财界与劳动界越应齐心协力,成为使经济免受政治干扰、使政治不动摇经济的支柱。财界的理性很重要,劳动界则需要不刺激财界的忍耐与智慧。

阅读韩文原文