2000-01-27 | 우원하

DJ将亲自主抓公共部门改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预算处业务报告中被批“成效不足”肩负公营企业改革重任的企划预算处陷入苦恼。 因为尽管此前以刮骨之心推进公营企业改革、力度已然不小,国民却并不太认可其成效,加之金大中总统以这一国民情绪为由,今后将亲自督查公营企业和政府部门等公共部门的改革推进成效。 企划预算处对自身的公营企业改革成效颇有自信,并配合向总统的报告发布了题为《公营企业经营革新推进实绩》的新闻资料。总统亲自出面,一方面意味着公营企业改革将获得助力,但另一方面也可能招致“究竟怎么办事,才让总统都要出面”的批评。因此,企划预算处感受到相当大的压力。 金大中总统27日在听取企划预算处长官陈稔业务报告时指示,为激励公共部门从业者的改革意志,应扩大实施针对公务员和政府下属机构职员的激励(绩效奖励)制度。金总统还表示,公共部门改革是支撑民主主义与市场经济的首要课题,今年起将每六个月亲自检查一次公共改革。 金总统指出,虽然中央、地方及其他下属机构已裁减9万名人员,但国民对公共部门改革的体感指数仍然偏低,并指示若公共部门改革不足,就要查找原因,推进公职纲纪、铲除腐败等让国民能切身感受到的改革。 陈长官当天业务报告后与记者见面,转达金总统上述指示事项,并表示:“将制定综合性的激励体系,使公务员和公营企业从业者的奖金按机构、部门、个人有所不同。”陈长官补充说:“例如分为6个事业部门的韩国电力,将根据结构调整和经营业绩等实现差别化,出现有的部门拿100%奖金、有的拿800%奖金的情况。” 陈长官转达,金总统还指示:“要建立‘民愿一站式受理’体制,让办事人在申办涉及多个政府机构的事项时,只需在一处一并受理即可。”陈长官说明,金总统特别表示:“要全力推进公职纲纪与反腐败改革,让国民感受到确有变化。” 另一方面,企划预算处已接收去年青瓦台民情首席室对公营企业机构负责人进行的内查资料,将在3月底前与经营实绩评价资料一并研究,对经营革新实绩不足的机构负责人采取建议免职等问责措施。 据悉,金总统之所以指示将公共部门改革作为首要课题推进,是因为这既是对国民的承诺,也是支撑民主主义与市场经济的基础。 另一方面,企划预算处表示,1998年以来至去年年底,已在公营企业从业者16万6415人中裁减3万2359人,相当于19.4%。企划预算处预计,此次人员精简带来的经费节省效果今后5年将达6万5000亿韩元。 据统计,同期Namhae Chemical、韩国通信卡等11家公营企业的子公司实现民营化,汉阳产业等8家子公司被合并撤销。 另一方面,企划预算处表示,此前被指为公营企业经营散漫表现的法定退职金累进制,已由相关19家公营企业全部废除,2000年政府投资机构的退职给付准备金预算较上年减少70.9%。

记者 禹元河 WHWOO@SED.CO.KR

阅读韩文原文