2000-01-25 | 김호정

原油库存维持亮红灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CGES称“夏季前后库存见底,供需失衡严重”世界能源研究中心(CGES)24日在月度报告中警告,若不尽快增产原油,全球原油库存将很快耗尽。 不过,曾逼近每桶30美元的国际原油价格当天因预报显示全球最大需求国美国东北部地区冬季气温短期内将偏暖,近两周来首次转为下跌。 CGES在报告中预测:“即使保守估计今年需求每日增加110万桶,到夏季前后原油库存也很可能出现严重失衡”。CGES特别指出,尽管原油需求呈放缓趋势,但不足以阻止当前面临的原油紧张局面恶化。 CGES主张:“若原油库存持续减少,全球储备原油可能在数月内降至不足50天用量的水平”,“OPEC应从减产协议期限到期的4月起增加原油产量”。据统计,欧洲和美国的原油库存去年11月每日减少约80万桶。 然而,OPEC成员国当天暗示,即使油价飙升至每桶30美元以上,在3月底OPEC部长级会议之前仍将坚持现有产量配额。 另一方面,纽约商品市场西德克萨斯中质原油(WTI)当天以每桶28.40美元(3月交货)开盘,最高涨至28.45美元,但午后大幅下挫,以27.83美元收盘。伦敦石油市场北海布伦特原油当天以每桶26.68美元开盘,随即转弱,以26.06美元收盘。 金浩正记者GADGETY@SED.CO.KR

阅读韩文原文