2000-01-25 | 온종훈

企业库存见底……经济进入扩张期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行近期动向报告 分析预计,韩国经济去年已结束库存调整,今年起将进入库存增加与经济增长并行的全面扩张阶段。 若外汇危机后持续减少的库存转为增加,生产活动将趋于活跃,原材料进口随之上升,经常项目顺差有可能收窄。 韩国银行25日在《近期库存动向》报告中表示:"判断整体经济的库存水平已接近低点","预计今后随着进入景气扩张阶段,企业将提高库存水平。" 一旦景气进入扩张阶段,企业会预测未来需求增加,从而有意将库存维持在较高水平。 ◇库存调整已结束=去年韩国经济实现10%以上高速增长,库存始终是一大难题。因为在外汇危机刚过的1998年大幅下降的库存,在经济进入全面复苏期的1999年仍未停止减少。实际上1998年的库存减少额高达国内生产总值(GDP)的7%,对GDP负增长(-5.8%)的贡献度达96.2%。 要使景气进入全面扩张阶段,库存水平须有一定程度的增加,但库存却一路下滑,因此尽管GDP增速较高,仍不足以确信全面增长的到来。 然而韩国银行判断,这种库存减少趋势已于去年年末结束。1999年第一季度曾降至负18.6%的库存减少趋势,随着去年下半年的推进迅速收敛。1999年10月至11月的库存率降至4.7%,仅为第一季度的四分之一,显示库存持续减少。此外,考虑到1980年以来库存率通常在越过顶点后平均21个月触及低点,韩国银行分析认为,库存率在去年年末前后已触底。 据此,韩国银行认为今后库存率不会再下降,而更可能上升。外汇危机后需求骤减,企业大幅削减生产与进口,并以库存来满足国内外需求,导致库存大幅下降,而今后库存将增加,生产活动也将趋于活跃。 韩国银行预计,直到作为"需求恢复期"的去年,库存仍持续减少,但今后随着进入全面扩张阶段,将出现"有意的库存增加"。 ◇担忧经常项目顺差收窄=库存增加虽反映景气扩张阶段,但负面影响也不小。 在高度依赖进口的韩国产业结构下,库存增加会带动生产活动,原材料进口也随之大增。这意味着库存增加,经常项目顺差规模就可能相应缩小。 韩国银行因此建议,企业需引入JIT(JUST IN TIME:使库存及零部件供需适时匹配的生产管理方法)等先进库存管理手法,或通过准确预测需求量,将库存增加带来的经常项目顺差规模缩小等经济不稳定因素降至最低。 韩国银行特别指出,考虑到国际货币基金组织救助之前韩国的库存水平远高于美国、日本等发达国家,今后即便随景气扩张阶段库存不可避免地增加,适当库存率水平也必须大幅低于此前,才能具备国际竞争力。 记者 温钟勋 JHOHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文