2000-01-25

[经济随笔]股票投资与选美比赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾有一位世界级经济学家说过:“股票投资就像选美比赛(BEAUTY CONTEST)。”意思是,比如评选韩国小姐时,无论自己多么中意某人,若别人不说好,她也当不上韩国小姐。即使逐条比对美人条件后被认为最优的人,只要大家都说不行,现实中就是不行。选出之后,种种堪当韩国小姐的优点固然会被表述出来,但那只是当时而已,对下一次评选韩国小姐并不构成任何标准或参考。 自己看着好,那终究是挑选自己配偶时的事。评选韩国小姐时,并非依自己的标准,而必然倾向于别人、众多其他人偏好谁。即便是自己讨厭的类型,只要大家都说好,也能成为韩国小姐。说好就是好。 股票投资也一样。即使分析了所有资料并得出最优的结论,若其他人不加理睬,也毫无用处。从未听说有著名经济学家、经营学教授、注册会计师靠股票投资赚了大钱。 何况既无特别信息、也无能力逐一剖析企业内容的散户中的普通人,只能看别人眼色、随传闻随大流。否则就只能干脆委托他人间接投资,或依赖所谓的专家。 韩国战争即将结束时,休战线附近的南北军队曾以前所未有的激烈战斗一进一退。不少投资者说,像近来股价一进一退之时,实在不知该如何是好。若选美比赛中有力评委的位置被外国大户占据,那就得先弄清他们看中谁、怎么看中的。 一位勤跑证券公司、据说靠股票投资尝到不少甜头的朋友,忽然传话说自己已与股票绝缘。问他缘由,Binggrae只是笑。再三追问,他才像无可奈何般吐露如下: “某天忽然觉得自己很可怜。打一个电话就笑一笑,有时又闷闷不乐,每当股价暴涨暴跌就心情忽好忽坏,兴冲冲地大声嚷嚷,一会儿又肩膀耷拉下来,简直像是随别人的鼓点起舞。旁人看着,岂不要问我是否还清醒。近来年轻人都那么心浮气躁……。”

阅读韩文原文