2000-01-25 | 박상영

[医学]“腹主动脉瘤”破裂前应尽快就医

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

腹主动脉较厚,能够承受较大压力。但随着高血压或动脉硬化等病情进展,血管壁逐渐变弱,就会像气球一样膨胀,腹主动脉变大的症状被称为“腹主动脉瘤”。一旦如此,用手触摸腹部即可立刻感到有一个像气球一样的大物体在跳动。吹气球时起初需要很大力气,但一旦膨胀到一定程度,此后就不太费力了。那是因为气球壁变薄了。但如果继续吹,就会“砰”地爆裂。 腹主动脉也有扩大到一定程度后停止的情况,但大多呈现持续扩大的症状。因此必须在恶化之前接受治疗。治疗方式因扩大程度和恶化速度而有很大差异。一般来说,直径小于5厘米时进行血压调节或针对动脉硬化的治疗,若较大则须接受手术。 但也有例外。即使直径不足5厘米,如果扩大速度快,也需要手术治疗。从这一点看,专科医生的共同看法是腹主动脉瘤如同一种定时炸弹。一旦破裂,大多在到达医院前就已死亡。即使接受了手术,也有90%死亡。 手术治疗方法有2种。直到不久前,还是大幅切开腹部,打开动脉瘤后植入人工血管。 但这种治疗方法尽管有诸多优点,却会造成相当程度的出血、加重心脏负担,并导致肾脏或肺等其他器官功能下降。而最近出现了称为支架型人工血管(内含网状支架的人工血管)的植入术,被评价为减少了副作用。该治疗方法采用局部麻醉切开大腿进行,几乎没有出血,当天即可恢复正常生活,特点是对高龄患者也不构成负担。 三星首尔医院血管外科金东益教授(02-3410-3114)表示:‘被诊断为高血压或动脉硬化的50多岁人群,有必要躺下摸一摸腹部’,‘只要稍感异常,就应通过超声检查接受准确的检诊’。 朴相英记者SANE@SED.CO.KR

阅读韩文原文