2000-01-25

[影像] 跨国影像公司“NSN”成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩、美、比三国共同出资1000万美元“能够宣布由构建全球网络的‘福克斯家庭全球公司’、新技术时代的领跑者比利时‘Lernout & Hauspie(L&H)’以及韩国企业‘Zen娱乐’和韩国广播制作团‘K-BEST’共同出资设立的综合影像公司‘夜风暴传媒(NSM)’,令人感慨万千。今后,全球最大的动画制作及发行公司‘萨班娱乐’此前向亚洲全境发出的所有制作订单,将通过NSM在韩国国内独家签约,同时国内制作的影像作品也将通过‘福克斯…’销往海外。由此期待在影像制作领域开创新纪元。”(夜风暴传媒·Zen娱乐代表赵正镇) “L&H是目前开发24种语言自动翻译及口译软件、对话型双向多国语音识别软件,尤其是微软新版Windows 2000语音识别命令的公司。此次投资动画内容领域,是为将我们的技术与影像内容结合,实现全球性多媒体产品商用化的战略。”(L&H公司会长加斯顿·巴斯蒂安) “与这些伙伴合作使我们得以创造新的协同效应,并通过NSM实现了稳定进入韩国市场。”(福克斯家庭全球公司会长埃里克·罗尔曼) 美国全球性综合娱乐公司福克斯家庭全球公司与SABAN、比利时全球性语音·语言识别软件公司L&H,以及韩国的Zen娱乐和去年由KBS民营化的K-BEST,24日在首尔大韩贸易投资振兴公社国际会议厅宣布,将在韩国设立注册资本1000万美元(110亿韩元)的大型综合影像公司夜风暴传媒(NSM,代表赵正镇)。 在宣布由韩国、美国、比利时三国共同出资的跨国高端综合影像公司NSM设立之前,各公司代表一致表示,对能够共享各国的技术力量与制作能力感到高兴。 由韩国方面负责经营的NSM,由SABAN与L&H各投资300万美元,ZEN与K-BEST投资400万美元。此次合资公司的设立,由以美国国内7000万家庭为观众的“福克斯家庭频道”、美国国内最大的儿童电视播出服务公司“福克斯儿童网络”、面向全球40多个国家的卫星·有线频道“福克斯儿童国际”,以及“福克斯家庭全球公司”重要成员、全球最大儿童内容公司SABAN娱乐主导完成。 全球大型企业的专业经验及全球网络与韩国的策划生产能力相结合,形成双方“共赢”的战略联盟,随着NSM的设立,此前一直停留在代工制作阶段的韩国动画产业有望构建创作、策划制作及发行的基础,同时实现国内剧情片的海外发行。此外,预计将为与高科技结合的动画内容及多媒体产品进军世界市场作出重大贡献。 此次设立的NSM在成立的同时,将一揽子承接SABAN此前向亚洲地区发出的年规模3000万美元的动画制作订单,同时与投资方SABAN、L&H等共同设立大规模投资基金,积极投资韩国有潜力的原创动画项目,并开展与之相关的综合性角色形象·多媒体业务。 从目前为设立基金而准备的项目来看,包括影院动画“檀笛飞燕树”(目前由姜帝圭电影公司制作的剧情片)、以跆拳道为题材的影院动画“格斗之星”(暂定名)、以足球为题材的电影、描绘各国传统童话的教育类动画等。除这些各自超过40亿韩元的项目外,还将自主策划·制作10余部作品并准备全球发行。由此预计将为国内动画市场的扩大及韩国动画业界的发展作出重大贡献。 NSM今后的方向包括:面向世界市场对国内原创动画进行投资及发行;利用投资方SABAN、L&H等全球网络,确保美国等全球出口发行网;韩国剧情片的制作、海外发行与销路确保;利用语音语言识别软件等高科技进行下一代影像作品制作,并成长为涵盖角色形象与游戏等的高端影像内容公司。

阅读韩文原文