2000-01-25 | 최창호

高尔夫球场可自主招募会员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化部《体育设施法修订案》下月施行从下个月起,韩国国内高尔夫球场的会员招募将完全自由化,高尔夫球场可以无限制招募会员。当然,必须在会员招募条款中明示招募会员总数。此外,果岭费等使用费用可由经营者自行决定调整。原定为5年的会员入会金返还期限,放宽为按会员之间的约定期限执行。 文化观光部25日表示,随着《关于体育设施的设置与利用的法律施行令修订案》在国务会议通过,最晚将自2月1日起施行。 文化部就此表示:“为放宽体育设施业相关各种监管、最大限度保障经营自主性,对现行制度运行中出现的部分不完善之处进行了改进和补充。” 然而,该修订案允许高尔夫球场经营者随意调整会员数或果岭费等,对经营者极为有利,而对作为消费者的高尔夫球手相对不利,预计将引发反对。特别是在此前部分高尔夫球场以变通手段过度招募会员、预约难以正常进行的现实下,实行会员招募自由化,令人担忧将给预约和高尔夫会员权市场带来极大混乱。 ◇修订案主要内容=此前限于“总投资费用范围内”的会员招募数量条款被废除。据此,经营者只要在会员招募条款中明示会员招募计划总人数,即可无限招募会员。“使用费调整”条款也被删除,经营者可随意调整果岭费。会所范围中排除了配电室、机械室、高尔夫球道之间的休息室等,使原本限制为3300平方米的会所可以建得比以前大得多。 在文化部与监管改革委员会之间经历波折的“允许公共球场招募会员的方针”,依据政府推动高尔夫大众化的方针,维持“不得招募会员”的现行法律不变。 此前明确规定,入会会员满5年后要求返还入会金或希望退会时,经营者有义务返还预存金的条款被废除。这一唯一保护会员权益的条款仅保留了“入会当时的条款发生变更时可以退会”的但书条款。仅对既有会员,仍可依原规定在5年后要求返还入会金。 此外,还删除了高尔夫球场等登记制体育设施业的设施建设施工期限(6年),解除了年度事业计划批准件数限制(原为20件),并取消了建设高尔夫球场时须预存防灾设施费的条款。 ◇问题=修订案被批评为对经营者完全保障自主权,而对消费者则强加了“自行判断”的选择责任。这不是改良,而是恶化。 修订案最大的问题是,完全没有可以从制度上规范高尔夫球场变相经营的机制。因此,政府在立法预告过程中曾计划,在废除经营者会员招募自由化(删除总投资费用范围)、入会金返还(5年)等条款的同时,设置“会员代表机构的组成”条款,以抑制经营者的单方面做法。但修订案中却删去了强化可维护会员权利的“代表机构”作用的条款。结果,经营者可以完全按自身便利随意经营。 在会员招募方面,虽规定须在招募计划书中明示会员总数,但只要经营者有意,就可以无限招募会员。当然,新建高尔夫球场在会员招募上可能受到一定限制。但已经营业的高尔夫球场也可以额外无限招募会员,因此本已混乱的预约秩序将更加浑浊,随之会员权价格自然暴跌,既有会员的财产损失将不可避免。 此外,把入会金返还期限限定为经营者与会员相互约定的期限,也不能不说是问题。虽然规定条款与入会当时不同而发生变更时会员可以退会,但因经营者过错导致会员受损时却没有任何补偿机制,这同样是问题。 崔昌浩记者CHCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文