2000-01-25

[投稿] 风险产业的现在与未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,由美国纳斯达克市场暴跌引发的KOSDAQ市场指数下跌,似乎正演变为风险产业的全面调整。就风险产业热潮刚刚形成的现实而言,虽不无产业本身可能萎缩的担忧,但我们应借此机会将其作为培育健康风险产业的契机。 1997年外汇危机之后,为克服危机,我们推进了汇率市场稳定以及政府、金融、企业部门的结构调整。虽然出现了贫富差距扩大、失业者大量产生等副作用,但1999年经济增长率仍提升至10%左右,失业率也降至4.4%(1999年11月)。在遭遇外汇危机的国家中取得了最快复苏的成果。 政府在经历IMF事态后,尝试转变暴露出局限的以大企业为中心的增长范式。这被解读为意在顺应以信息通信发展、向知识基础社会过渡、全球化推进为代表的趋势,把灵活且具创意与速度的企业置于中心。 这些努力的成果是,截至1999年12月末,依法获得认证的风险企业数量已超过5000家。对风险企业的新增投资基金规模急增,风险产业活跃的契机得以形成。 然而并非只有好的一面。近来有人对风险热潮的副作用提出担忧。也有反对意见称正在大量产生“只有外表像风险企业”的企业,还有批评指出风险产业基础设施不足。 因此,当前最需要的是营造人力与物质条件,使成为韩国经济新希望的风险产业能够稳固扎根。只有政府培育风险产业的努力与民间部门的创意精神相结合,这一愿望才能实现。 由此产生了对基础设施的需求。因为那是培育我们所共同期望的健全且有发展性的风险产业的必要条件。 首先,应营造使众多以创意与挑战精神武装起来的风险企业家涌现、并能按自身信念实现梦想的社会与教育环境。构建资金、人力、技术、营销等网络化并获得综合支援的体系也至关重要。特别是以产学研合作结晶的创业孵化中心(BI,BUSINESS INCUBATOR)为核心的全国性“BI网络”也可成为一种方案。 应培育能够综合评价风险企业技术及事业性未来价值、经营者的企业家素质与经营业绩的专业机构。为实现既有产业生产效率最大化和新产业培育,还应建立大企业与风险企业相互补充优势的合作体系。 最后,若能健全证券交易所、KOSDAQ市场等使投资资金顺利回收的渠道,并形成可使风险企业自然进行结构调整的第三市场乃至并购市场,将大有帮助。 未来属于有准备者。我们的经济要以进取姿态迎接无限竞争的时代、不确定性的时代、以光速急变的时代,就必须通过前述风险产业基础设施的构建与运营,提前收获未来的果实。

阅读韩文原文