2000-01-25

[读者专栏] 双重标准的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

然而,在作出此类重大社会决定时,是否适用了客观公正的尺度,是否形成了国民共识,令人怀疑。例如,大家都会记得,在金融机构退出时,BIS比率低于5家被淘汰银行的银行,却被投入数万亿韩元公共资金以继续经营,而那5家银行仅因规模较小便被淘汰。此外,被淘汰机构的职员目前正围绕不良资产责任进行诉讼,而比被淘汰银行更为不良的银行的职员,大多仍在原岗位或未成为诉讼对象。 不仅是银行,目前投资信托业界虽处于所谓违约(DEFAULT)状态,却仍在存续。综合金融公司在短期金融市场无法筹措短期资金的状况下,各机构靠自有资金进行流动性管理来维持经营。看到原本经营无虞的综合金融公司因一则报纸报道导致机构资金一次性抽离,进而陷入流动性危机乃至被停业,心情苦涩。 当然,并非否认被淘汰金融机构对退出负有首要责任,但想指出的问题在于,目前金融监督委员会或财政经济部在推进淘汰对象筛选工作或决定某项政策时,使用了两套尺度。 21世纪的先进社会与上个世纪不同,只有在公平的基础上竞争、按透明程序推进事务,并最终由市场系统决定一切时才能实现。一个小小的愿望是,在今后第二轮结构调整时,能成为以国民都认同的同一尺度评价一切的社会。 崔昌焕 CHCHOI@KAMCO.OR.KR

阅读韩文原文