2000-01-25 | 정맹호

33.5%中小企业“春节资金周转困难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

较去年48.6%有所改善……成本上涨为最大负担中小企业春节资金供需状况整体较去年有所改善。 据中小企业协同组合中央会(会长朴相熙)25日对全国360家中小企业实施的《中小企业资金状况及春节所需资金供需展望》显示,称因资金不足而遇到困难的企业为33.3%,较去年的48.6%有所减少。 资金状况困难的企业列举的原因包括:制造成本上升(22.5%)、销售款回收及延迟(21.4%)、销售不振(15.7%)、客户要求降价(11.7%)、金融机构贷款困难(7.4%)、汇兑损失(5.9%)等。 特别是出口企业中42.9%将原材料费及人工费上涨等制造成本上升(28%)和汇率波动带来的汇兑损失(14.9%)列为资金状况恶化原因,显示为确保出口盈利性,亟需制定汇率稳定对策。 尽管存在2月8日大宇债券赎回及景气复苏导致市场利率上升的隐忧,中小企业在金融机构的借款利率仍呈稳步下行稳定态势,一般贷款9.5%、信托贷款11.2%、票据贴现7.9%、贸易金融8.0%等,对缓解中小企业的金融费用负担起到很大帮助。 本次调查因企业规模和销售形态不同而出现不同结果,引人关注。规模相对较大的中型企业回答资金状况顺畅的为35.7%,远高于回答困难的(17.9%);相反,小型企业回答遇到困难的为36.4%,超过回答顺畅的(30.8%),形成对比。此外,以内销为主的企业中33.6%回答资金状况顺畅,高于出口企业的26.1%,显示近期汇率剧烈波动令许多企业陷入困境。 中小企业预计的春节所需资金平均每家为8200万韩元,其中62.7%即5100万韩元已经筹得,春节资金缺口平均为3100万韩元左右。 该调查结果与去年相比,资金筹措率(已筹资金/所需资金)上升7.2个百分点,显示春节资金供需状况整体改善。 春节资金不足的企业回答将通过提前贴现应收票据(20.5%)、金融机构借款(17.3%)、私募债及短期急用资金筹措(8.3%)等方式筹集,9.0%则回答完全没有筹措办法。 郑孟浩记者MHJEONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文