2000-01-24 | 이용웅

[美术] “年度作家”选定卢相均、李英培

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原本每年评选一人的年度活动此次同时选定两位作家,或许暗含着希望21世纪成为如此丰饶时代的期待。因此,2000年11月16日至12月30日举办的"年度作家展"也得以具备更具动感的展览阵容。卢相均(42岁)毕业于首尔大学绘画系,后在美国普瑞特大学修完绘画专业。他在国内活动活跃,去年被选为威尼斯双年展韩国作家,声名广为人知。 李英培(44岁)毕业于弘益大学及该校研究生院,自1990年起居住巴黎,在法国和韩国轮流开展创作活动。 两人在材料层面都显露出实验性气息,并可感知到贴近日常题材的细腻。 卢相均在展览前忽然这样说道。 "我小时候曾差点溺水而死。我在水中挣扎时领悟到,人可以什么都不是、谁都不是,也没有任何目的,就像一条鱼那样死去。" 活着的人思考死亡是极为执拗的事。因为生活有时显得毫无意义,人可能被自身存在不知何时会无声无息消失的强迫观念所支配,也可能受到想要斩断生与死那无意义循环之环的自觉的折磨。 或许正因如此,卢相均在自己的创作中使用亮片(SEQUINS)。亮片是用于女性服装等的小型圆形金属片,不知为何带有几分低俗的意象。他把亮片像鱼鳍一样精巧地排列在平面上,也把它覆盖在佛像上,展现永恒与瞬间之间怪异的背叛。 卢相均的作品初看似乎呈现循环的幻影、讲述宇宙秩序,但也显露出不知何时会死去的鱼(或许他说的是不知何时会死去的人)那虚妄的存在。 李英培在创作中使用木炭。木炭是树木被火烧后剩下的东西,具有吸收一切颜色的黑色。他把木炭在平面上摩擦,也干脆把木炭本身当作实物来运用。 作家说,在异国巴黎最容易获得也最容易保管的东西就是木炭。那或许只是像路过时感到饥饿而偶然进入的餐馆一样,只向他讲述生存意义的材料。 然而,通体黑色的画面无疑抓住了作家的内心。他还同时进行用订书钉在画布上钉出虫子等形象的创作,由此可见周边的日常与记忆深深介入了作家的创作。 李用雄记者YYONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文