2000-01-24 | 온종훈

家庭与商业部门能源消费剧增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据韩国银行和能源经济研究院24日消息,去年1至10月我国最终能源消费中,工业部门同比仅增长5.7%,而家庭、商业部门则骤增20.4%,消费用能源消费增速达到工业用的3.6倍。家庭、商业部门这一能源消费增速为经济规模大幅扩张的1990年以来的最高水平。 家庭、商业部门能源消费的增减率为:1990年9.4%、1991年-0.2%、1992年5.0%、1993年8.8%、1994年3.7%、1995年13.4%、1996年7.7%、1997年4.3%、1998年-17.1%。 由此,工业部门在整体能源消费中所占比重从1998年的57.5%降至去年1至10月的56.5%,而家庭、商业部门则由20.8%上升至21.6%。 家庭、商业部门能源消费大幅增加,原因在于油类消费录得1990年以来最高的26.8%增幅,城市燃气消费也增加了21.9%。 韩国银行相关人士指出:“近期能源消费增加可以理解为随经济复苏而出现的自然现象,但与工业部门的生产活动相比,消费相关部门的能源消费增幅更大,这并不可取。” 这位人士表示:“尤其是近来原油价格暴涨使原油进口负担大幅加重,令人担忧贸易收支恶化”,“扩散经济主体的节能意识十分紧要。” 温钟勋记者JHOHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文