2000-01-24

夯实金融稳定基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当局公布的金融市场综合对策,看来是对此类事态的阻断屏障。为防止综合金融公司进一步被淘汰,支付尚未兑付的存款代付款,并为9家银行和9家综合金融公司设定信用额度,应属不可避免之举。因为必须阻止全国综合金融公司风波扩散、进而演变为对整个第二金融圈的不信任。 金融稳定对策基本上聚焦于阻止2月8日投资信托业的赎回风潮。在部分综合金融公司动摇的情况下,阻断投信业的流动性危机变得更为重要。对策的核心是,为应对大宇债券赎回比率扩大至95%时可能出现的资金提取潮,供给比赎回规模更多的流动性。通过银行大量买入投信公司的国债、公债及优质债券,若仍不奏效则不惜动用韩国银行的发行货币能力,由此可见当局稳定金融的意志。 这些内容与去年11月的大宇及投信对策并无太大差异。 与当时相比,综合金融公司不稳是较为不利的条件,但随着大宇海外债权谈判达成协议以及景气复苏势头加快,预计金融不安不会进一步加深。 不过,每当金融市场动荡就过度依赖韩国银行的货币发行能力或债券稳定基金等人为手段的金融体质,现在也该摆脱了。因此今年最迫切的莫过于恢复债券市场原有的功能。要延续近期大笔资金涌入的债券市场复苏势头,还须强化债券市场主要参与者投信公司和综合金融公司的健全性。为此,也应积极推进依靠市场机制的第二金融圈结构调整。 应借海外债权谈判达成协议之势,尽快结束银行与投信公司之间的损失分担、首尔保证保险担保债券兑付问题等大宇集团国内债权团的谈判,进一步强化金融稳定基础。

阅读韩文原文