2000-01-24 | 김진영

[那不勒斯-鲍勃霍普经典赛] 斯克兰顿与帕内维克并肩“三胜庆功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

珍·汉娜、马特·高格尔、罗里·萨巴蒂尼等新人选手表现出色、掀起“新秀旋风”的美国LPGA和PGA赛事,最终以老将南希·斯克兰顿和耶斯佩尔·帕内维克夺冠落幕。两人恰巧都借此次夺冠取得了美国职业赛场的第3胜。斯克兰顿和帕内维克分别以落后领先者2杆和3杆开始最后一轮,但凭借多年的巡回赛经历和夺冠经验东远集团,压过在紧张中连连失误的新人选手登上冠军宝座。首次出战的朴智恩总成绩5超杆293杆,在79名通过淘汰线的选手中仅列第76位。 斯克兰顿在近来澳大利亚、韩国等外国选手占优的美国LPGA赛场上,久违地为美国选手夺冠,令球迷欣喜。以独特滑稽装扮和手势广受欢迎的帕内维克,尽管发生了开球击中观众头部的插曲,仍捧起了冠军奖杯。 总奖金85万美元的斯巴鲁纪念那不勒斯赛于24日凌晨(韩国时间)在美国加利福尼亚州那不勒斯的Strand高尔夫俱乐部(标准杆72)结束,奖金300万美元的鲍勃·霍普经典赛则在美国加利福尼亚州百慕大沙丘球场(标准杆71)落幕。

◇那不勒斯=被期待创下美国LPGA巡回赛49年来首次处子秀夺冠纪录的珍·汉娜,在蜂拥而至的观众和摄像机之间失去稳定,未能展现前一日的犀利铁杆击球,滑落至并列第8位。她虽称“并不是因为观众或摄像机而动摇”,但从在第17洞(标准杆3)三推吞下柏忌、连加时赛机会也失去来看,显然十分紧张。 朴智恩也一样。当天她抓到4只小鸟,但柏忌多达5个,最终连续3天打出超标准杆,跌至最末梯队。 她虽曾是业余赛场的最强者,但在职业赛场上无法摆脱新人的紧张感。朴智恩自己也表示:“因为压力挥杆节奏乱了”,“特别是推杆动作也不到位,计划在下一场比赛前集中检查”。 相反,职业生涯第16年的南希·斯克兰顿全程沉稳,当天打出低于标准杆2杆的70杆,总成绩13杆低于标准杆,与瑞典的玛丽亚·约尔斯打成平手。加时赛中她依旧不慌不乱,在第二个加时洞决出胜负。 斯克兰顿在最后一洞第二杆大幅打短、吞下柏忌,曾陷入危机。进入加时赛的约尔斯1998年出道、去年取得2胜、势头上扬,而自己1992年以后再无冠军,这成了压力。 但斯克兰顿在第二个加时洞即第10洞(标准杆4)以两杆上果岭、两推的标准打法,压过仅打出柏忌的约尔斯。 ◇鲍勃·霍普经典赛=瑞典著名喜剧演员之子耶斯佩尔·帕内维克,在一位喜剧演员主办的赛事中夺冠。以帽檐上翻为标志的帕内维克,在美国著名喜剧演员鲍勃·霍普的注视下完成夺冠推杆后,做出滑稽的样子——一如往常点燃雪茄庆祝夺冠。 5轮总成绩27杆低于标准杆331杆,以1杆之差压过前一天领先的罗里·萨巴蒂尼。这是他征战美国PGA巡回赛3年来的第3胜。 帕内维克当天的表现堪称从容本身。 当然选手本人想必感到紧绷的紧张,但同组的斯蒂芬·埃姆斯因颈部和肩部疼痛退赛,独自打完一轮的帕内维克以独特装扮和滑稽手势,为观众献上了“球场上的一部喜剧”。 他在第14洞用挖起杆切球时竟把球打进沙坑,出现荒唐失误;在第15洞开球击中观众额头,闹出小插曲。帕内维克急忙跑向被击中的观众,额头肿起高尔夫球大小包的观众说“你要是夺冠就没事”,他这才松了一口气,并在最后一洞抓到小鸟,以1杆之差夺冠。 帕内维克去年因心脏异常有10周未能参赛,但以其独特的幽默克服危机,也向球迷展现从容;今年以来参加所有比赛,连续11轮打出低于标准杆的成绩,显示出坚定意志。 相反,备受关注的罗里·萨巴蒂尼因裁判员踩到自己的球而激动,从第10洞起节奏被打乱;本赛季出道、第3轮领先的马特·高格尔也仅打出平标准杆71杆,跌至并列第7位。作为去年冠军、被期待逆转夺冠的大卫·杜瓦尔仅获并列第5位。 金振永记者EAGLEK@SED.CO.KR

阅读韩文原文