2000-01-24 | 김영기

银行全面启动中长期外币借款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据金融界24日消息,年初一直局限于6个月以内短期借款的银行业外币借款,在4月7日中长期外债提前偿还之前,正式转向1年以上的中长期借款。国内银行推进的1年以上借款,在韩美银行等5家银行至少达6.5亿美元。正准备借入1.5亿美元的韩美银行计划以阿拉伯银行、BA亚洲、渣打银行等3家机构为主承销商,在本月底前完成借款。最终签约将于下月11日进行,期限为364天。借款利率为伦敦银行间同业拆放利率(LIBOR)加1.35个百分点。 新韩银行也计划以LIBOR加1.2个百分点的水平借入2亿美元(364天),住友银行和巴克莱资本等10家机构参与安排。将在28日前完成借款,下月11日举行签约仪式。 新韩银行的安排机构中尤其包括樱花、富士、住友等3家日资银行,引发关注。新韩银行相关人士分析称:“IMF事态之后在韩国金融市场缩减贷款活动的日资银行在国际市场重启活动,意义重大”,“这对韩国银行的中长期外币借款是积极信号”。 推进2年期长期借款的国民银行计划以LIBOR加1.5个百分点的水平借入1亿美元。安排机构方面,花旗银行和渣打银行等较有希望。 韩亚银行和住宅银行也决定以2年期借入1亿美元以上,正在寻找安排机构。 某商业银行相关人士分析称:“为偿还4月10日到期的中长期转换外债,银行业已一齐开始举债”,“预计2月初以后筹资规模将进一步扩大”。 4月10日2年期偿还规模为35亿美元,1年期可提前偿还规模达59亿美元。

金荣基记者YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文