2000-01-24

“威士忌战争”全面展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据酒类业界24日消息,真露与联合多美克的合资法人"真露百龄坛(株)"将以下月1日正式成立为契机,大幅强化此前有所停滞的促销活动。特别是以今年威士忌酒税大幅下调(由100%降至72%)为契机,预计威士忌市场将首次扩大到1万亿韩元以上,为抢占在世界酒类市场被称为"黄金之地"的韩国市场,三家公司正展开全力战。 韩国截至去年年末的人均年威士忌消费量为0.56升,位居世界第七。 去年斗山施格兰、真露、Hiscot等国内威士忌业界的销售额约为413万箱(以4.2升为准),比1998年猛增28%。 以合资法人重新出发的真露百龄坛将于下月1日发布新的CI(企业形象统一)。不过真露百龄坛表示,即使法人变更,也将通过"韩国化战略"守住此前以单一品牌保持领先地位的"皇室"的地位。 真露-百龄坛特别决定采取集中宣传产品名而非法人名的战略,以延续皇室的形象。尤其为迎合韩国式情感,合资法人社长安德鲁·库斯曼遍访韩国娱乐街,喝"炸弹酒",展现与韩国酒客的亲近感。 与之对抗,斗山施格兰决心不让出自去年下半年以来掌握的威士忌市场主导权。该公司表示,此前因韩国酒客对"真露"的钟爱而未能有效攻击皇室,但如今情况不同,一旦掌握的主导权必将守住。 斗山施格兰在代表理事鲁茨·德肖姆普的亲自指挥下,从全国日报到出租车候车亭都贴满广告,以广告战和多样促销战攻占威士忌市场。此外,为迎接新千年还举办了以英国探访旅游券等为奖品的赠奖活动,并制作了多达42万套的千年礼盒,称正以"温莎"和"芝华士"等自家代表产品填补暂时停滞的皇室留下的空白。 唯一的国内企业Hiscot(海特100%出资公司)以"要夺回被外国公司抢走的市场"的姿态攻占市场。为提高代表产品"添宝"的占有率,计划近期展开突出与"外国化"其他产品差异性的促销活动。 业界相关人士表示:"虽说真露百龄坛要运用韩国化战略,但如何接近韩国酒客还是未知数","因此占据国内威士忌市场30%的皇室很难再一家独大,三家公司代表品牌之间的激烈竞争将持续一段时间"。/联合新闻

阅读韩文原文