2000-01-23

[投稿] 向滨海边疆区韩裔同胞送温情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在海外的韩国同胞多达560余万人。他们分布在世界146个国家,因此无论去到世界哪个国家,遇到韩国人都不算难。而且凭借天生的诚实与勤勉,据说大部分人都成功定居、生活富足。然而,唯独最早踏上移民之路的俄罗斯韩人同胞(高丽人)始终未能摆脱困境,仍在漂泊流浪。尤其令人痛心的是,他们并非出于自身意愿,而是因政治、社会条件而无法安定下来。 人们常以为俄罗斯是与我们相距极远的国家,事实并非如此。从朝鲜咸镜道越过图们江,便是俄罗斯的滨海边疆区。地理上如此接近,因此很早就出现了移居,近来朝鲜居民逃往滨海边疆区的事件也时有发生。 我们的同胞从朝鲜王朝末期的1860年代起开始移居滨海边疆区。为躲避连年歉收和民乱而渡过图们江,1910年日韩合并和1919年三一运动之后,又为抗击日本帝国主义而大批越过国境,一度在该地区中心城市符拉迪沃斯托克的全部人口中,韩国人占到四分之一。 当时高丽人开垦滨海边疆区被弃置的农田,生活尚可维持,抗日独立运动也很活跃。大部分独立运动家以此地为根据地活动,这里承担了独立运动摇篮的角色。实际上,安重根义士结成断指同盟并为举事前往哈尔滨的地方正是滨海边疆区,韩国最早的临时政府“大韩国民议会”的建筑也仍留存当地。 然而1937年滨海边疆区的高丽人被强制迁往中亚,苦难的流浪之路由此开始。俄罗斯政府将多达20万名韩人同胞装上西伯利亚横贯列车迁往中亚。毫无准备便被装进货车厢的高丽人,在昼夜不停奔驰三个月、移动8000公里的途中相当多人死亡,幸存者则如同货物般被抛弃在与沙漠无异的荒地上。 此后他们在中亚历尽艰辛、打下基础,生活刚有起色,如今却又面临连那里也被驱赶的境地。苏联解体后成为独立国家的哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等地民族主义复兴,使用韩语和俄语的高丽人生活变得艰难。当地人的冷遇和恐怖袭击的恐惧已超过危险水位,实在难以忍受。 尤其在正经历激烈内战的塔吉克斯坦、车臣等地,高丽人正大批逃往邻近的俄罗斯领土。他们大多不得不留下用血汗置办的家产、空手而出,连眼下的生计维持都受到威胁。 正因如此,近来中亚许多高丽人正返回他们称为“远东”的滨海边疆区。63年前被强制迁移后,他们一直思念的“远东的故乡土地”,如今正聚集着这些人。 然而即便他们迁回滨海边疆区,生计依然渺茫。眼下难以找到栖身的住房和工作岗位,迎接他们的只有寒冷与饥饿。而期待俄罗斯政府的支援也很困难。因债务延期偿付而经济基础崩溃的俄罗斯政府,连基本的衣食住都无法为他们提供。 结果,回到故乡的高丽人只能在凛冽寒冷与饥饿中颤抖,开始新的流浪生活。他们连眼下的食物和住处都无法解决,过着不安的生活。 大韩住宅建设事业协会为帮助滨海边疆区的高丽人,从1998年起两年间修缮并提供了510栋前苏联军营房。此外还支援农田、农机、种子、肥料等以便耕作,并开展奖学金和韩文教育等多样支援活动。 不仅如此,从今年起还计划推进为返回滨海边疆区的高丽人新建住宅的事业。若在滨海边疆区建设约1000户规模的韩人城并提供给他们,预计将对返乡同胞顺利定居有很大帮助。 滨海边疆区的高丽人中独立运动家的后裔格外多,历经苦难,对祖国的眷恋也很强烈。然而他们叹息道:‘祖国有两个,却没有一方肯理睬我们。’近来虽有几家媒体报道了他们的生活状况,但我们社会的关注仍然微乎其微,这是事实。 如今故国的同胞应当帮助滨海边疆区的高丽人。唯有故国同胞以温情融化西伯利亚的凛冽寒冷,他们才能解开60余年漂泊之恨,拥有安定的生活基础。怀抱少数民族的悲欢、漂泊在西伯利亚原野上的他们能否平安度过今冬,令人忧心。

阅读韩文原文