2000-01-23 | 김기성

三星集团是否将完全退出汽车产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团在三星汽车之后,已就曾谋求独立生存的商用车业务,也进入向法国雷诺出售的最后阶段谈判。雷诺正在就以资产负债承接方式收购三星汽车进行独家谈判,雷诺商用车部门子公司雷诺Ⅳ则正推进收购三星商用车71.6%持股。双方最晚有望在3月内结束谈判,雷诺两家公司接手三星汽车和商用车经营权的可能性较大。三星集团是否会借此彻底退出汽车业务,正受到关注。◇三星集团“对汽车业务不再留恋”=三星集团高层人士再次表明立场称:“三星集团已正式宣布放弃汽车业务,目前正处于付诸实施的阶段。” 该人士还反问:“此前有人以三星集团仍持有商用车为由,怀疑其可能重新进入汽车业务,如今这种说法也无从谈起了吧?”意即正在进行的出售工作证明其对汽车业务不再留恋。 业界人士判断称:“如果三星汽车和商用车的经营权转给雷诺,三星集团的汽车业务实际上就该视为终结了。” ◇三星集团仍留有汽车业务余地=但也有观点认为,三星集团将继续持有三星汽车和商用车的持股并负责销售等业务,且国内品牌预计仍保留“三星集团”,因此不能断定为“彻底退出”。 雷诺为分散独家收购的风险,正要求三星集团保留三星汽车20%持股,以及Samsung Card与三星资本所持三星商用车约30%的持股。业界人士评价称:“年产能5万辆的三星商用车,在没有战略联盟的情况下难以独立生存”,“因此与收购了三星集团技术合作方日产的雷诺进行谈判,既是不得已的选择,也是最佳方案。” 另外,业界认为这更像战略联盟而非单纯出售。在世界汽车市场通过战略联盟和并购重组为通用系(欧宝、萨博、五十铃等)、福特系(马自达、捷豹等)、大众系(西雅特、劳斯莱斯、兰博基尼等)的背景下,三星集团被视为正与日产一同纳入雷诺系的过程。 三星集团今后是否会借雷诺之力为重返汽车业务铺路,尚需观察。但即使三星集团交出经营权,只要仍持有一定持股,对其退出汽车业务的疑问就依然存在。 金基成记者BSTAR@SED.CO.KR

阅读韩文原文