2000-01-23

把权限交给员工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管人在企业经营中如此至关重要,我们却未能培养出人才。造成这种局面的最大原因,在于没有赋予员工自行解决问题、承担责任并有所作为的权限。用学术用语来说,就是对员工的授权(EMPOWERMENT)没有得到切实执行。所谓授权,就是让员工怀有主人意识,在自己所负责的领域和范围内自主发挥责任与权限。拥有多少权限,就可以在无需接受上级控制的情况下自行决策,并相应承担结果责任。然而这种授权在我们的企业内部几乎没有实行。要推进一件事,往往需要盖上十几个审批印章,做好做坏的责任归属也十分模糊。于是工作推进速度变慢,错失良机的情形屡见不鲜,员工则丧失了自行解决问题的意志与能力,习惯于只看上级的眼色。 组织气氛变成只看上级眼色,上级的责任也很大。若问为何不把权限和责任下放给下属,多数人的反应是:得先确信下属能做好,才好把权限下放吧。但以这种态度是无法实现授权的。因为人只有在被授予权限时才会发挥能力,感到处于他人控制之下时是无法发挥自身能力的。只有按自己的方式把握经营现场,并在其中加入自己的判断与能力,经营方面的学习才会积累;只按他人指示行动,是无法成长为有能力的经营者的。这就像刚开始学高尔夫时,先去几趟球场实际看看球场是什么样子再练习,与一次都不去球场、只在练习场拼命上课,两者之间的差别。 上司若完全信任并委以重任,部长就能像专务那样行动;若不信任、事事确认后再让其做事,专务也只能像部长那样行动,这就是人的生理。授权的重要性正在于此。正如必须信任顾客才能在生意上成功,只有信任作为内部顾客的员工,并按信任的程度让其自行负责行动,组织才能成长、才能成功。 被视为美国GE公司成功要因之一的"群策群力"(WORK-OUT),也是赋予员工参与决策过程权限的授权范例。在特种玻璃和陶瓷领域位居世界前列的康宁公司豪顿总裁的成功要因,也在于培养了大量能自行开拓自身领域、自行解决问题的员工。 我国企业中打入世界市场并取得成功的,大体上都是对当地人实行百分之百授权的案例。如今正是信任下层并委以重任的授权应在我国企业中广泛推行的时候。 /Seoul Economic Daily 社论

阅读韩文原文