2000-01-21 | 박동석

[记者观察]韩电民营化演练的隐含之意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩电计划通过此次组织改编,依据去年制定的发电厂拆分方案,将发电部门划分为6个事业团,并把公司内部的调度指令室转变为电力交易所运营。组织改编后,各发电事业团将把生产的电力卖给电力交易所。可谓是在正式民营化之前进行的模拟演练。以韩电民营化为核心的电力产业结构改编计划因国会反对而受到重大挫折,因此此次组织改编的宗旨看来是可取的。但考虑到韩电内部近来的气氛,此次组织改编总显得有些不自然。 因为在韩电内部,自电力特别法未能在国会通过之后,认为民营化已经无望的看法占主导地位。 韩电自去年年末起,以部分高管为中心强烈主张实行事业部制。理由是通过实行预算、会计、人事各自独立的事业部制,可以取得与实行民营化相同的效果。 职员对事业部制的支持相当高,反应是这是替代民营化的最佳方法。 然而,被韩电部分高管甚至上报为唯一替代方案的事业部制,在现实条件下是不可能的制度。在韩电受《政府投资机关管理基本法》管辖的情况下,将预算、人事、会计等分离,从一开始就是不可能的事。 结果,事业部制被视为无论如何要阻止韩电民营化的“政变”,遭到猛烈批评。目前韩电所指向的组织,是在法律框架内可以实现的事业部制。绝不能像外界担忧的那样,让此次组织改编演变为韩电巩固庞大公企业体制的企图。 换言之,有指摘认为演练应止于演练。反对民营化的势力必然会大摆说辞:“仅靠模拟事业部制经营效率就能提高,何必非要民营化?”期待韩电社长崔洙秉作出明智的决断。 记者 朴东锡 EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文