2000-01-21

[东十字阁]投资资金的合理分配

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎接新千年,由金大中总统亲自主持的“风险企业家大会”将于24日在风险企业密集区、俗称“德黑兰谷”的地区举行。本次大会体现了政府扶持风险企业的强烈意志。政府的意图是从制度上引导正猛烈刮起的创业热潮,使风险企业成为为韩国经济创造新财富的主角。 然而创业热潮也在各处产生大量副作用。特别是如雨后春笋般设立的风险投资基金,不仅银行、综合金融公司等金融机构参与,连大企业也纷纷加入。风险企业比起既有业务更热衷于风险投资的情况屡见不鲜。因此市面上充斥着数百亿韩元至数千亿韩元的风险投资资金。其中以天使投资者为主的个人投资者也相当可观。KOSDAQ市场近期虽然暴跌,却几乎扮演着个人投资者集结地的角色。 当然,风险投资基金与KOSDAQ市场把地下资金引向阳光之下,为经济提供了相当的活力。有技术实力的风险企业得以毫无负担地充裕筹措投资资源,在极为良好的环境中推进事业。事实上,技术实力与业务前景优秀的风险企业,因投资者争相索取股份而甚感为难。通常即便附加数十倍乃至数百倍于每股面值的高溢价,这些投资者仍不容拒绝。 但近来部分人士开始担忧市面资金过度流向单一方向,即风险企业。有观点指出,主要以基于成长性的未来价值为担保而进行的风险领域投资,正造成市面资金流向的扭曲现象。特别是互联网领域固然是正在变革经济与生活范式的巨大产业,但随着投资资金过于集中于聚焦未来价值的这一领域,以制造业为中心的产业现场相对的匮乏感正在加深。 一位中小企业相关人士倾诉:“并非低估风险企业的意义,但资金偏向那边,一般企业相对被边缘化”,“资金方面也困难重重”。 对于正崛起为韩国经济新主角的风险产业进行果断而大力的投资是值得肯定的。但如今,以一般制造业为中心的产业现场的生产部门也应注入充裕资金。因为生产领域不稳固,互联网等尖端产业也难以真正建立起来。 投资资金的合理分配,是均衡保护并强化未来与现在价值的基础,这将进一步提升韩国经济的地位与竞争力。作为企业重要命脉的资金若能较为均衡地输送到产业各处,我国经济结构将更加稳固,这是显而易见的。 显而易见。MOONHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文