保罗·克鲁格曼教授在《纽约时报》专栏中主张 麻省理工学院教授保罗·克鲁格曼(见图)19日指出,厄瓜多尔决定废除本国苏克雷、改用美元,将成为今后金融危机解决方案的新试金石。 克鲁格曼教授当天通过《纽约时报》专栏主张,厄瓜多尔的美元化决定虽未受到世界瞩目,但对1997至1998年席卷亚洲的金融危机以及防止今后金融危机再发的对策具有重要启示。★本报11日第9版报道 他说明,亚洲金融危机因投资资金一举撤出而引发这一点并无异议,但对于抑制和缓解危机的对策则存在相互对立的主张。 即在金融恐慌状态下,一种主张认为应以“共担痛苦”的角度、哪怕动用强制手段也要管控外国投资资金的回撤,另一种则是让投资者确信本国货币安全的方法。 与过去的韩元或印尼卢比一样,厄瓜多尔的情况属于后者,因为它保证苏克雷币值不会对美元下跌。 为保证本国货币对美元的价值,有货币局(CURRENCY BOARD)制度,即持有足够美元以支撑国家整体的货币供应。更进一步,放弃本国货币而引入美元的美元通用制(DOLLARING)则属于更极端的方案。 克鲁格曼教授说明,香港采用货币局制度但并非金融危机对象,马来西亚则是在最糟局面过去之后才实施外汇管制,因此关于金融危机解决方案的争论至今仍未解决。 以下为专栏要旨。 厄瓜多尔在亚洲刚开始复苏之际陷入危机局面,美元化被当作某种万灵药对待。 1997年初亚洲是在政府财政收支平衡或保持盈余的稳健状态下遭遇金融危机,这一点与厄瓜多尔不同。 厄瓜多尔近期的货币贬值,是因政府破产导致再难救助国内银行体系崩溃这一内部溃败而显现的。 尽管如此,厄瓜多尔的经验将成为今后预防金融危机的良好先例。 厄瓜多尔去年9月已按IMF建议采取暂时中止对外债务偿付的措施。但投资者持续撤离、景气低迷延续,最终以失败告终。 如今厄瓜多尔政府正通过放弃苏克雷采取极端措施,以恢复对货币的信赖度。专家预测,若厄瓜多尔政府随后推行强有力的内部改革,此类政策将取得成功。厄瓜多尔的成功将成为加速阿根廷等其他国家引入美元通用制的因素。但就目前而言失败的可能性更高,这将留下对美元通用制的负面形象。 克鲁格曼教授在专栏结论中表示,未来10年内很可能再次爆发如1994年冲击墨西哥、1997年冲击亚洲那样的大规模金融危机,厄瓜多尔美元化的成败将就今后金融危机的应对之策给出许多答案。 记者 李亨周 LHJ303@SED.CO.KR
2000-01-20 | 이형주
“厄瓜多尔采用美元 金融危机解决的试验台”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






