2000-01-20

[海外创业人列传/Altos Ventures] 专访金韩、金布兰登社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-对特定业务构想作出投资决定时,首先考虑哪些因素?▲布兰登=通常考虑三方面。首先评估特定构想可能创造的潜在市场规模。若判断市场规模今后将大幅扩大,就立即推动商业化。只有评估认为两三年内市场规模至少达到10亿美元以上时,才会决定投资。 同时评估特定构想所具备的竞争力。强大的竞争者随时随地都可能突然出现,因此不具备出色竞争力的构想即便实现商业化也只会烧钱。最后评估创业者的个人素质。这一评估会综合考虑创业者个人过往经历、克服困难的韧性等多个项目。 -决定是否对特定构想投资似乎需要丰富的经验与诀窍。作为风险投资家,需要具备哪些素质? ▲韩=最重要的是能够真正培育风险企业的能力。为此必须具备丰富的现场经验。风险投资家大多有管理咨询顾问的经历。我从斯坦福商学院毕业后即在博思艾伦咨询公司担任顾问,布兰登·金也曾在库珀斯&莱布兰德、CSC指数等公司作为顾问积累了大量现场经验。 此外,广泛的人际网络也是必备条件。风险企业要真正扎根,必须能够及时东远集团律师、专业经营者、教授等众多专家。因此只有拥有出色人际网络的风险投资家,才能及时引进优秀专家,将风险企业相关的经营风险降至最低。 -作为风险投资家的主要工作是什么? ▲布兰登=工作时间中有一半用于寻找并补充风险企业所需的专家。东远集团各领域最顶尖的专家,在尽可能短的时间内让风险企业进入成功轨道,是风险投资家最重要的工作。其余50%的工作时间用于审阅新设风险企业的事业计划、筛选投资对象企业以及对已投资公司的管理工作。 -对风险企业的投资如何决定? ▲韩=公司内所有合伙人必须一致同意投资。若有一人反对,投资即被搁置。不过也有赞成投资的合伙人以逻辑说服反对者后再决定投资的情况。这种情况在形式上也要经过全体一致的决策过程。 -作为风险投资家有何理念? ▲布兰登=风险投资家必须与自己投资的企业共命运。我们希望所投资的企业在成功登陆纳斯达克后,也能通过持续成长登上市场领先地位。成功的IPO可比作期中考试取得优异成绩。我们的方针是全力支持所投资的风险企业在IPO之后继续发展。 -信息通信产业以技术快速变化为特征。作为风险投资家,在评估特定业务构想时是否会因对技术理解不足而遇到困难? ▲韩=我们始终努力理解快速变化的技术。由于不是工程师,无法完全理解所有具体技术,但具备判断商业可行性所需的知识。 硅谷=郑文载特派记者TIMOTHY@SED.CO.KR

阅读韩文原文